ПЕРЕДАВАЯ на Русскій языкъ нѣсколько Бретонскихъ легендъ, предпосылаю имъ замѣчанія Вилльмаркэ объ интересномъ Бретонскомъ повѣрьи, о таинственныхъ Бретонскихъ духахъ, Корриганахъ. Беру эти замѣчанія изъ книги Vicomte Hersart de la Villemarqué, Barzaz Breiz, Chants Populaires de la Bretagne, Paris, 1903.
Главныя сверхъестественныя дѣйствующія лица народной поэзіи Бретани суть феи и гномы.
Наиболѣе общее имя Бретонскихъ фей есть Korrigan, мы его находимъ, хотя въ латинскомъ видоизмѣненіи, въ имени Garrigenae, въ латинскихъ изданіяхъ Помпонія Мелы, и почти безъ измѣненія въ имени Koridgwen, въ поэмахъ древнихъ Галльскихъ бардовъ. У латинскаго писателя это имя означаетъ девять жрицъ или колдуній Армориканскихъ, у Камбрійскихъ же поэтовъ—главную изъ девяти дѣвъ, охраняющихъ водоемъ бардовъ.
Это имя, повидимому, происходитъ отъ слова korr, маленькій, уменьшительное korrik, и отъ gwen или gan, геній [армориканское—kor, валлійское corr, греческое χορος, сравни χουρχι, нимфы, и χουρητες].
Корриганы предсказываютъ будущее; онѣ вѣдаютъ искусство врачеванія неисцѣлимыхъ болѣзней съ помощью
ПЕРЕДАВАЯ на Русский язык несколько Бретонских легенд, предпосылаю им замечания Вилльмаркэ об интересном Бретонском поверьи, о таинственных Бретонских духах, Корриганах. Беру эти замечания из книги Vicomte Hersart de la Villemarqué, Barzaz Breiz, Chants Populaires de la Bretagne, Paris, 1903.
Главные сверхъестественные действующие лица народной поэзии Бретани суть феи и гномы.
Наиболее общее имя Бретонских фей есть Korrigan, мы его находим, хотя в латинском видоизменении, в имени Garrigenae, в латинских изданиях Помпония Мелы, и почти без изменения в имени Koridgwen, в поэмах древних Галльских бардов. У латинского писателя это имя означает девять жриц или колдуний Армориканских, у Камбрийских же поэтов — главную из девяти дев, охраняющих водоем бардов.
Это имя, по-видимому, происходит от слова korr, маленький, уменьшительное korrik, и от gwen или gan, гений [армориканское — kor, валлийское corr, греческое χορος, сравни χουρχι, нимфы, и χουρητες].
Корриганы предсказывают будущее; они ведают искусство врачевания неисцелимых болезней с помощью
