Въ старинномъ замкѣ Джэнъ Вальморъ, Красавицы надменной,
Толпятся гости съ давнихъ поръ, Въ тоскѣ безперемѣнной: 5 Во взоръ ея лишь бросишь взоръ, И ты навѣки плѣнный.
2.
Красивы замки старыхъ лѣтъ. Зубцы ихъ сѣрыхъ башенъ
Какъ будто льютъ чуть зримый свѣтъ, 10 И страненъ онъ и страшенъ,
Нѣмымъ огнемъ былыхъ побѣдъ Ихъ гордый ликъ украшенъ.
3.
Мосты подъемные и рвы,— Замкнутыя владѣнья. 15 Здѣсь ночью слышенъ крикъ совы, Здѣсь бродятъ привидѣнья.
И страненъ вздохъ сѣдой травы Въ часъ луннаго затменья.
Тот же текст в современной орфографии
XII. ЗАМОК ДЖЭН ВАЛЬМОР
БАЛЛАДА
1
В старинном замке Джэн Вальмор, Красавицы надменной,
Толпятся гости с давних пор, В тоске беспеременной: 5 Во взор её лишь бросишь взор, И ты навеки пленный.
2
Красивы замки старых лет. Зубцы их серых башен
Как будто льют чуть зримый свет, 10 И странен он и страшен,
Немым огнём былых побед Их гордый лик украшен.
3
Мосты подъёмные и рвы, — Замкнутые владенья. 15 Здесь ночью слышен крик совы, Здесь бродят привиденья.
И странен вздох седой травы В час лунного затменья.
