сожжетъ бисквиты и дастъ ребенку весь сахаръ изъ сахарницы Онъ всегда такъ дѣлаетъ, — прибавила маленькая квакерша, смѣясь. — Прощай, Элиза; прощай Джоржъ. Дай вамъ Богъ благополучно доѣхать! — и Руфь почты выбѣжала изъ комнаты.
Вскорѣ послѣ ужина большая, крытая повозка подъѣхала къ дому. Ночь была свѣтлая, звѣздная, и Финеасъ быстро соскочилъ съ козелъ, чтобы помочь усѣсться путешественникамъ. Джоржъ вышелъ подъ руку съ женой и неся на рукахъ ребенка. Онъ шелъ твердымъ шагомъ, лицо его было спокойно и рѣшительно. Рахиль и Симеонъ провожали ихъ.
- Выйдите-ка на минутку, — обратился Финеасъ къ сидѣвшимъ въ повозкѣ, — дайте мнѣ получше устроить сидѣнье для женщинъ и для мальчика.
— Возьми эти двѣ буйволовы шкуры, — сказала Рахиль. — Устрой имъ сидѣнье какъ можно спокойнѣе; вѣдь это очень тяжело ѣхать всю ночь.
Джимъ вылѣзъ первый и заботливо высадилъ старуху мать, которая цѣплялась за его руку и боязливо оглядывалась кругомъ, какъ будто каждую минуту ожидая погони.
— Джимъ, твои пистолеты въ порядкѣ? — спросилъ Джоржъ тихимъ, но твердымъ голосомъ.
— Да, конечно.
— И ты рѣшилъ, что мы должны дѣлать, если они насъ нагонятъ?
— Думаю, что рѣшилъ, — отвѣчалъ Джимъ, выпрямляя свою широкую грудь и глубоко переводя духъ, — Неужели ты воображаешь, что я позволю имъ взять назадъ мать.
Во время этого короткаго разговора Элиза простилась съ своимъ добрымъ другомъ Рахилью, съ помощью Симеона влѣзла въ повозку и усѣлась вмѣстѣ со своимъ мальчикомъ на буйволовыхъ шкурахъ. Рядомъ съ ней усадили старуху. Джоржъ и Джимъ помѣстились противъ нихъ на жесткомъ переднемъ сидѣньѣ, а Финеасъ влѣзъ на козлы.
— Прощайте, друзья, — крикнулъ имъ Симеонъ со двора.
— Благослови васъ Богъ! — отвѣчали ему изъ повозки. И повозка, скрипя и потряхиваясь, покатилась по мерзлой дорогѣ.
Сидящимъ въ ней было почти невозможно разговаривать, дорога оказалась плохою, а колеса сильно гремѣли. Они молчали, а повозка катилась то по длинной, темной лѣсной дорогѣ, то по широкимъ пустыннымъ равнинамъ, то поднимаясь на пригорки, то спускаясь въ лощины: часъ проходилъ за часомъ, а она все катилась. Ребенокъ скоро заснулъ на колѣняхъ у ма-
сожжет бисквиты и даст ребенку весь сахар из сахарницы Он всегда так делает, — прибавила маленькая квакерша, смеясь. — Прощай, Элиза; прощай Джорж. Дай вам Бог благополучно доехать! — и Руфь почты выбежала из комнаты.
Вскоре после ужина большая, крытая повозка подъехала к дому. Ночь была светлая, звездная, и Финеас быстро соскочил с козел, чтобы помочь усесться путешественникам. Джорж вышел под руку с женой и неся на руках ребенка. Он шел твердым шагом, лицо его было спокойно и решительно. Рахиль и Симеон провожали их.
- Выйдите-ка на минутку, — обратился Финеас к сидевшим в повозке, — дайте мне получше устроить сиденье для женщин и для мальчика.
— Возьми эти две буйволовы шкуры, — сказала Рахиль. — Устрой им сиденье как можно спокойнее; ведь это очень тяжело ехать всю ночь.
Джим вылез первый и заботливо высадил старуху мать, которая цеплялась за его руку и боязливо оглядывалась кругом, как будто каждую минуту ожидая погони.
— Джим, твои пистолеты в порядке? — спросил Джорж тихим, но твердым голосом.
— Да, конечно.
— И ты решил, что мы должны делать, если они нас нагонят?
— Думаю, что решил, — отвечал Джим, выпрямляя свою широкую грудь и глубоко переводя дух, — Неужели ты воображаешь, что я позволю им взять назад мать.
Во время этого короткого разговора Элиза простилась с своим добрым другом Рахилью, с помощью Симеона влезла в повозку и уселась вместе со своим мальчиком на буйволовых шкурах. Рядом с ней усадили старуху. Джорж и Джим поместились против них на жестком переднем сиденье, а Финеас влез на козлы.
— Прощайте, друзья, — крикнул им Симеон со двора.
— Благослови вас Бог! — отвечали ему из повозки. И повозка, скрипя и потряхиваясь, покатилась по мерзлой дороге.
Сидящим в ней было почти невозможно разговаривать, дорога оказалась плохою, а колеса сильно гремели. Они молчали, а повозка катилась то по длинной, темной лесной дороге, то по широким пустынным равнинам, то поднимаясь на пригорки, то спускаясь в лощины: час проходил за часом, а она всё катилась. Ребенок скоро заснул на коленях у ма-
