Перейти к содержанию

Страница:Виновники пожара Москвы в 1812 г. (Шмидт 1912).pdf/10

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Bertin, George. La campagne de 1812. D’après les témoins oculaires. Paris.

Дословная передача мемуаровъ: а) Николая Борис. Голицына: Souvenirs d’un officier russe pendant les campagnes de 1812, 1813, 1814. St. Pétersbourg 1849. (Онъ оставилъ Москву вмѣстѣ съ русскимъ войскомъ), b) Де-Майли Незеле (непосредственнаго очевидца): Mon journal pendant la campagne de Russie, écrit de mémoire après mon retour c) Дюверже (непосредственнаго очевидца: Mes aventures dans la campagne de Russie, Піонъ де Лошъ: Notes et correspondances, Боссе (см. выше) и многихъ другихъ, не имѣющихъ, впрочемъ прямого отношенія къ пожару Москвы.

Богдановичъ. Исторія отечественной войны 1812 г. Т. 2. СПб. 1859.

Bogdanowitsch. Geschichte des Feldzuges von 1812. Deutsche Uebersetzung. Leipzig 1863. Лучшее русское описаніе, обработанное по лучшимъ источникамъ, много разъ использованное мною.

Bourgeois, René. Tableau de la campagne de Moscou en 1812. Témoin oculaire.

(Важный очевидецъ.)

Пожарь Москвы и отступленіе французовъ 1812 г. Сержанта Бургонь.

(Авторъ-сержантъ гвардіи и непосредственный очевидецъ, присутствовалъ при грабежѣ и захватѣ русскихъ поджигателей. Очень важный источникъ.)

Boutourlin. Histoire militaire de la campagne de Russie 1812. Paris 1824. (1 томъ.)

(Былъ во время пожара маленькимъ мальчикомъ и не былъ въ Москвѣ, гдѣ сгорѣлъ дворецъ его родителей; они были твердо убѣждены, что Ростопчинъ былъ виновникомъ пожара. Мало пригодна для правильнаго представленія дѣла.)


Тот же текст в современной орфографии

Bertin, George. La campagne de 1812. D’après les témoins oculaires. Paris.

Дословная передача мемуаров: а) Николая Борис. Голицына: Souvenirs d’un officier russe pendant les campagnes de 1812, 1813, 1814. St. Pétersbourg 1849. (Он оставил Москву вместе с русским войском), b) Де-Майли Незеле (непосредственного очевидца): Mon journal pendant la campagne de Russie, écrit de mémoire après mon retour c) Дюверже (непосредственного очевидца: Mes aventures dans la campagne de Russie, Пион де Лош: Notes et correspondances, Боссе (см. выше) и многих других, не имеющих, впрочем прямого отношения к пожару Москвы.

Богданович. История отечественной войны 1812 г. Т. 2. СПб. 1859.

Bogdanowitsch. Geschichte des Feldzuges von 1812. Deutsche Uebersetzung. Leipzig 1863. Лучшее русское описание, обработанное по лучшим источникам, много раз использованное мною.

Bourgeois, René. Tableau de la campagne de Moscou en 1812. Témoin oculaire.

(Важный очевидец.)

Пожарь Москвы и отступление французов 1812 г. Сержанта Бургонь.

(Автор — сержант гвардии и непосредственный очевидец, присутствовал при грабеже и захвате русских поджигателей. Очень важный источник.)

Boutourlin. Histoire militaire de la campagne de Russie 1812. Paris 1824. (1 том.)

(Был во время пожара маленьким мальчиком и не был в Москве, где сгорел дворец его родителей; они были твердо убеждены, что Ростопчин был виновником пожара. Мало пригодна для правильного представления дела.)