жились перейти въ Сицилію; ибо страна эта изъ числа внѣ-италійскихъ была первая, куда проникли римляне. О3 самой причинѣ похода мы должны сказать кратко, дабы при изысканіи причины причинъ все изложеніе наше не осталось безъ твердой основы. За4 начало необходимо принять время, никѣмъ не оспариваемое и всѣмъ извѣстное, такое, событія котораго могутъ быть поняты сами по себѣ, хотя можно коснуться и болѣе далекаго времени и упомянуть въ немногихъ словахъ о событіяхъ промежуточныхъ. Если5 начало не извѣстно или по крайней мѣрѣ сомнительно, тогда и послѣдующее изложеніе не можетъ быть воспринимаемо съ довѣріемъ; наоборотъ, если относительно начала разногласія нѣтъ, то и все остальное повѣствованіе охотно усвоивается слушателями.
Былъ4056 девятнадцатый годъ послѣ сраженія при Эгоспотамахъ, за шестнадцать лѣтъ3712 до битвы при Левктрахъ, когда лакедемоняне заключили съ царемъ персовъ такъ называемый Анталкидовъ миръ; тогда387 же Діонисій старшій, одержавши побѣду надъ италійскими еллинами въ битвѣ при рѣкѣ Еллепорѣ, приступилъ къ осадѣ Регія, а388 галаты завоевали самый Римъ и заняли вѣсь городъ, кромѣ Капитолія. Римляне3 заключили миръ съ кельтами на условіяхъ, предложенныхъ сими послѣдними, сверхъ всякаго ожиданія добыли обратно родной городъ, начали возстановлять свои силы, а затѣмъ вели войну съ сосѣдями. Благодаря4 мужеству и военному счастію римляне покорили своей власти всѣхъ жителей Лаціума, потомъ воевали съ тирренами, далѣе съ кельтами, вслѣдъ за симъ съ самнитами, которые живутъ у восточныхъ и сѣверныхъ границъ земли латиновъ. Нѣкоторое5 время спустя тарентинцы въ страхѣ передъ римлянами, посламъ которыхъ нанесли обиду, призвали на помощь Пирра; случилось это за годъ до нашествія
жились перейти в Сицилию; ибо страна эта из числа внеиталийских была первая, куда проникли римляне. О3 самой причине похода мы должны сказать кратко, дабы при изыскании причины причин всё изложение наше не осталось без твёрдой основы. За4 начало необходимо принять время, никем не оспариваемое и всем известное, такое, события которого могут быть поняты сами по себе, хотя можно коснуться и более далёкого времени и упомянуть в немногих словах о событиях промежуточных. Если5 начало неизвестно или, по крайней мере, сомнительно, тогда и последующее изложение не может быть воспринимаемо с доверием; наоборот, если относительно начала разногласия нет, то и всё остальное повествование охотно усваивается слушателями.
Был4056 девятнадцатый год после сражения при Эгоспотамах, за шестнадцать лет3712 до битвы при Левктрах, когда лакедемоняне заключили с царём персов так называемый Анталкидов мир; тогда387 же Дионисий Старший, одержав победу над италийскими эллинами в битве при реке Эллепоре, приступил к осаде Регия, а388 галаты завоевали самый Рим и заняли весь город, кроме Капитолия. Римляне3 заключили мир с кельтами на условиях, предложенных сими последними, сверх всякого ожидания добыли обратно родной город, начали восстановлять свои силы, а затем вели войну с соседями. Благодаря4 мужеству и военному счастию римляне покорили своей власти всех жителей Лациума, потом воевали с тирренами, далее с кельтами, вслед за сим с самнитами, которые живут у восточных и северных границ земли латинов. Некоторое5 время спустя тарентинцы в страхе перед римлянами, послам которых нанесли обиду, призвали на помощь Пирра; случилось это за год до нашествия
