онъ отдалъ приказъ готовиться поскорѣе и на разсвѣтѣ выступилъ въ походъ. Въ3 сраженіи съ непріятелемъ онъ многихъ истребилъ, а остальныхъ принудилъ спасаться поспѣшнымъ бѣгствомъ въ ближайшіе города. Послѣ4 этихъ побѣдъ и по снятіи осады Аппій ходилъ теперь безпрепятственно по разнымъ направленіямъ, опустошалъ поля сиракусянъ и союзниковъ ихъ, причемъ никто не выступалъ противъ него въ открытое поле; наконецъ онъ расположился у самыхъ Сиракусъ и началъ осаду города. Таковъ5 былъ первый выходъ римлянъ изъ Италіи съ войскомъ, совершившійся въ это время по изложеннымъ выше причинамъ. Намъ6 онъ показался наилучшимъ началомъ всего повѣствованія, почему съ него мы и начали, обратившись впрочемъ, немного назадъ, дабы при изъясненіи причинъ не оставалось никакихъ сомнѣній. Мы7 считали необходимымъ разсказать, какимъ образомъ и когда римляне, потерявши даже родной городъ, начали преуспѣвать, а равно, какимъ образомъ и когда, одолѣвши народы Италіи, они отважились вмѣшаться въ дѣла народовъ внѣ-италійскихъ; разсказать это мы считали необходимымъ для тѣхъ, которые пожелаютъ надлежаще постигнуть нынѣшнюю мѣру могущества римлянъ. Вотъ8 почему да не покажется страннымъ, если и въ дальнѣйшемъ изложеніи мы будемъ въ разсказѣ о знаменитѣйшихъ государствахъ возвращаться ко временамъ предшествовавшимъ. Мы9 сдѣлаемъ это для установленія такихъ исходныхъ пунктовъ, отправляясь отъ коихъ можно бы ясно понять, съ чего начинали отдѣльные народы, когда и какими путями достигли они занимаемаго нынѣ положенія. Это же самое мы только что представили и относительно римлянъ.
ПокончивъI пуническая война.13 съ этимъ, пора вернуться къ предмету повѣствованія; но во введеніи кратко перечислимъ важнѣйшія событія. Изъ2 нихъ первыя по порядку относятся
он отдал приказ готовиться поскорее и на рассвете выступил в поход. В3 сражении с неприятелем он многих истребил, а остальных принудил спасаться поспешным бегством в ближайшие города. После4 этих побед и по снятии осады Аппий ходил теперь беспрепятственно по разным направлениям, опустошал поля сиракузян и союзников их, причем никто не выступал против него в открытое поле; наконец он расположился у самых Сиракуз и начал осаду города. Таков5 был первый выход римлян из Италии с войском, совершившийся в это время по изложенным выше причинам. Нам6 он показался наилучшим началом всего повествования, почему с него мы и начали, обратившись, впрочем, немного назад, дабы при изъяснении причин не оставалось никаких сомнений. Мы7 считали необходимым рассказать, каким образом и когда римляне, потеряв даже родной город, начали преуспевать, а равно, каким образом и когда, одолев народы Италии, они отважились вмешаться в дела народов внеиталийских; рассказать это мы считали необходимым для тех, которые пожелают надлежаще постигнуть нынешнюю меру могущества римлян. Вот8 почему да не покажется странным, если и в дальнейшем изложении мы будем в рассказе о знаменитейших государствах возвращаться ко временам предшествовавшим. Мы9 сделаем это для установления таких исходных пунктов, отправляясь от коих можно бы ясно понять, с чего начинали отдельные народы, когда и какими путями достигли они занимаемого ныне положения. Это же самое мы только что представили и относительно римлян.
ПокончивI Пуническая война.13 с этим, пора вернуться к предмету повествования; но во введении кратко перечислим важнейшие события. Из2 них первые по порядку относятся
