наклоняться впередъ, начинать и кончать эти движенія по командѣ келевста. Когда3 люди были подготовлены, римляне спустили на море едва конченные корабли, и послѣ кратковременныхъ серьезныхъ упражненій суда направились по приказанію консула вдоль Италіи. Дѣло4 въ томъ, что вождь римскаго флота Гней Корнелій отдалъ приказъ корабельнымъ начальникамъ плыть по снаряженіи кораблей къ проливу, а самъ съ семнадцатью судами за нѣсколько дней раньше пошелъ въ Мессену, чтобы принять необходимыя мѣры къ пріему флота. Когда5 представился случай овладѣть городомъ липарянъ съ помощью измѣны, Гней Корнелій слишкомъ легковѣрно понадѣялся на это и, отплывши съ помянутыми выше кораблями, присталъ къ самому городу. Получивши6 извѣстіе объ этомъ въ Панормѣ, военачальникъ карѳагенянъ Аннибалъ отправилъ сенатора Боодеса съ двадцатью кораблями. Подошедши7 сюда ночью, Боодесъ заперъ въ гавани флотъ Гнея. На разсвѣтѣ команда рѣшилась бѣжать на сушу, а оробѣвшій Гней не зналъ, что дѣлать, и сдался непріятелю. Имѣя8 въ своихъ рукахъ непріятельскіе корабли и начальника ихъ, карѳагеняне тотчасъ возвратились къ Аннибалу. Нѣсколько9 дней спустя, когда несчастіе Гнея было еще свѣжо и памятно, Аннибалъ едва не сталъ жертвою подобной же ошибки. Онъ10 слышалъ, что римскій флотъ, идущій вдоль Италіи, уже близко; желая точнѣе узнать численность и вообще расположеніе силъ непріятеля, Аннибалъ пустился въ море съ пятьюдесятью кораблями. Онъ11 обогнулъ ужѣ оконечность Италіи, какъ столкнулся съ непріятельскимъ флотомъ, который шелъ въ стройномъ порядкѣ; большую часть своихъ кораблей онъ потерялъ, а съ остальными успѣлъ бѣжать, хотя не имѣлъ уже никакой надежды на спасеніе.
По22 прибытіи къ Сициліи римляне узнали о пораженіи Гнея, тотчасъ послали за Гаіемъ Биліемъ, началь-
наклоняться вперёд, начинать и кончать эти движения по команде келевста. Когда3 люди были подготовлены, римляне спустили на море едва конченные корабли, и после кратковременных серьёзных упражнений суда направились по приказанию консула вдоль Италии. Дело4 в том, что вождь римского флота Гней Корнелий отдал приказ корабельным начальникам плыть по снаряжении кораблей к проливу, а сам с семнадцатью судами за несколько дней раньше пошёл в Мессену, чтобы принять необходимые меры к приёму флота. Когда5 представился случай овладеть городом липарян с помощью измены, Гней Корнелий слишком легковерно понадеялся на это и, отплыв с помянутыми выше кораблями, пристал к самому городу. Получив6 известие об этом в Панорме, военачальник карфагенян Ганнибал отправил сенатора Боодеса с двадцатью кораблями. Подошедши7 сюда ночью, Боодес запер в гавани флот Гнея. На рассвете команда решилась бежать на сушу, а оробевший Гней не знал, что делать, и сдался неприятелю. Имея8 в своих руках неприятельские корабли и начальника их, карфагеняне тотчас возвратились к Ганнибалу. Несколько9 дней спустя, когда несчастие Гнея было ещё свежо и памятно, Ганнибал едва не стал жертвою подобной же ошибки. Он10 слышал, что римский флот, идущий вдоль Италии, уже близко; желая точнее узнать численность и вообще расположение сил неприятеля, Ганнибал пустился в море с пятьюдесятью кораблями. Он11 обогнул уже оконечность Италии, как столкнулся с неприятельским флотом, который шёл в стройном порядке; большую часть своих кораблей он потерял, а с остальными успел бежать, хотя не имел уже никакой надежды на спасение.
По22 прибытии к Сицилии римляне узнали о поражении Гнея, тотчас послали за Гайем Билием, началь-
