Какъ23 скоро Гаій Билій узналъ о неудачѣ, постигшей вождя морскихъ силъ, онъ передалъ сухопутное войско трибунамъ, а2 самъ отправился къ флоту, здѣсь получилъ извѣстіе объ опустошеніи непріятелями Милейской области, и отплылъ со всѣми кораблями. При видѣ этого карѳагеняне, преисполненные презрѣнія къ неопытности римлянъ, съ3 радостью и поспѣшностью спустили на морѣ сто тридцать кораблей, которые всѣ носами впередъ пошли навстрѣчу непріятелю; карѳагеняне не находили даже нужнымъ соблюдать боевой порядокъ и шли какъ бы на вѣрную добычу. Флотомъ4 ихъ командовалъ Аннибалъ. Онъ ночью тайкомъ вывелъ свое войско изъ Акраганта и шелъ на пятипалубнике, некогда принадлежавшемъ царю Пирру. По5 мѣрѣ приближенія карѳагеняне замѣчали на переднихъ частяхъ всѣхъ кораблей поднятые вороны; сначала они недоумѣвали и удивлялись никогда невиданнымъ орудіямъ. Наконецъ, движимые пренебреженіемъ къ врагу, первые корабли смѣло открыли сраженіе. Во6 время схватки суда каждый разъ сцѣплялись съ помощью описанныхъ орудій, причемъ люди немедленно переправлялись по самому ворону, и бой происходилъ на палубахъ. Часть карѳагенянъ была истреблена, другіе въ ужасѣ сдавались непріятелю сами, ибо морская битва обратилась въ подобіе сухопутной. Такимъ7 образомъ, карѳагеняне потеряли тѣ тридцать кораблей вмѣстѣ съ командою, которые начали сраженіе; вмѣстѣ съ ними захвачено и судно начальника. Самъ Аннибалъ неожиданно для себя и съ великою опасностью убѣжалъ въ челнокѣ. Остальное8 войско карѳагенянъ продолжало путь, какъ бы собираясь напасть на врага, но по мѣрѣ приближенія оно узнавало объ участи, постигшей передніе корабли, а потому уклонялось отъ боя и спасалось отъ ударовъ орудій. Разсчитывая9 на быстроту своихъ кораблей, карѳагеняне надѣялись оградить себя отъ ударовъ, если будутъ за-
Как23 скоро Гай Билий узнал о неудаче, постигшей вождя морских сил, он передал сухопутное войско трибунам, а2 сам отправился к флоту, здесь получил известие об опустошении неприятелями Милейской области, и отплыл со всеми кораблями. При виде этого карфагеняне, преисполненные презрения к неопытности римлян, с3 радостью и поспешностью спустили на море сто тридцать кораблей, которые все носами вперёд пошли навстречу неприятелю; карфагеняне не находили даже нужным соблюдать боевой порядок и шли как бы на верную добычу. Флотом4 их командовал Ганнибал. Он ночью тайком вывел своё войско из Акраганта и шёл на пятипалубнике, некогда принадлежавшем царю Пирру. По5 мере приближения карфагеняне замечали на передних частях всех кораблей поднятые вороны; сначала они недоумевали и удивлялись никогда невиданным орудиям. Наконец, движимые пренебрежением к врагу, первые корабли смело открыли сражение. Во6 время схватки суда каждый раз сцеплялись с помощью описанных орудий, причём люди немедленно переправлялись по самому ворону, и бой происходил на палубах. Часть карфагенян была истреблена, другие в ужасе сдавались неприятелю сами, ибо морская битва обратилась в подобие сухопутной. Таким7 образом, карфагеняне потеряли те тридцать кораблей вместе с командою, которые начали сражение; вместе с ними захвачено и судно начальника. Сам Ганнибал неожиданно для себя и с великою опасностью убежал в челноке. Остальное8 войско карфагенян продолжало путь, как бы собираясь напасть на врага, но по мере приближения оно узнавало об участи, постигшей передние корабли, а потому уклонялось от боя и спасалось от ударов орудий. Рассчитывая9 на быстроту своих кораблей, карфагеняне надеялись оградить себя от ударов, если будут за-
