Страница:География Страбона в семнадцати книгах (пер. Мищенко, 1879).pdf/178

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана


  
136

за днемъ, то всякій конечно долженъ удаляться съ мыса еще за нѣкоторое время до захода солнца. Невозможно также, чтобы онъ видѣлъ это въ другомъ какомъ нибудь мѣстѣ при океанѣ. Ибо Гадейры находятся у океана, а между тѣмъ Посейдоній и многіе другіе отрицаютъ это.

6) Побережье, прилегающее къ Священному мысу, служитъ съ одной стороны началомъ западнаго берега Иберіи до устьевъ рѣки Таго, а съ другой южнаго берега до устьевъ другой рѣки, называемой Ана (Гвади-Ана). Обѣ рѣки текутъ изъ восточныхъ частей Иберіи. Первая, будучи гораздо больше второй, направляется прямо до самаго устья на западъ; рѣка же Ана поворачиваетъ къ югу, образуя междурѣчье, заселенное преимущественно Кельтами и отчасти Лузитанами, которыхъ Римляне переселили съ противуположнаго берега Таго. Въ верхнихъ частяхъ живутъ Карпетаны, Оретаны и Веттоны въ большомъ количествѣ. Страна эта умѣренно плодородна, а мѣстность, прилегающая къ ней на востокѣ и югѣ, не уступаетъ ни одной мѣстности на всей обитаемой землѣ по обилію произведеній, добываемыхъ здѣсь изъ земли и моря. Это — та самая страна, черезъ которую протекаетъ рѣка Бетій, берущая начало въ однихъ мѣстахъ, съ Аною и Таго, по величинѣ занимающая середину между обѣими рѣками. Рѣка Бетій подобно Анѣ течетъ сначала на западъ, потомъ поворачиваетъ на югъ и изливается въ море на томъ же берегу, что и рѣка Ана. Отъ имени рѣки и страна называется Бетикой, называясь также и Турдетаніей по имени народовъ, населяющихъ ее. Народы эти называются и Турдетанами, и Турдулами. Одни полагаютъ, что оба имени принадлежатъ одному и тому же народу, а по мнѣнію другихъ, подъ этими именами скрываются различные народы; между прочими Полибій утверждаетъ, что Турдулы сѣверные сосѣди Турдетановъ. Въ настоящее время между двумя народами не видно никакого различія. Между Иберійцами Турдетаны считаются самымъ образованнымъ народомъ: они имѣютъ письменность, написанную древнюю исторію, поэмы и законы, изложенные, какъ говорятъ, въ 6,000 стиховъ. Прочіе народы Иберіи также владѣютъ письменностью, но съ другимъ алфавитомъ, потому что они говорятъ на разныхъ языкахъ. Та страна, которая лежитъ по сю сторону рѣки Аны, тянется къ востоку до Оретаніи, къ югу направляется до поморья отъ устьевъ Аны до Геракловыхъ Столбовъ. Необходимо поговорить подробнѣе и объ этой странѣ, и о близлежащихъ къ ней, чтобы тѣмъ легче было узнать ихъ прекрасную природу и богатства.

7) Атлантическое море, врѣзываясь въ промежутокъ между иберійскимъ прибрежьемъ, гдѣ находятся устья рѣкъ Бетія и Аны, и между краями Маврузіи, образуетъ проливъ, Геракловы Столбы, посредствомъ котораго Атлантическое море соединяется съ Нашимъ. Тутъ, въ землѣ