Перейти к содержанию

Страница:Изображение военных действий 1812 года (Барклай-де-Толли 1912).djvu/64

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Отношеніе Военнаго Министра къ Князю Багратіону.
Секретно.

Милостивый Государь,

Князь Петръ Ивановичъ.

По Высочайшему повелѣнію имѣю честь сообщить Вашему Сіятельству, что ЕГО ВЕЛИЧЕСТВУ угодно, дабы назначенный во ввѣренную Вамъ Армію Корпуснымъ Командиромъ 8-го Корпуса Генералъ-отъ Инфантеріи Графъ Каменскій былъ всегда въ виду Вашего Сіятельства; почему Корпусъ, ему ввѣренный, никогда не отдаляйте, а имѣйте оный всегда тамъ, гдѣ, Ваше Сіятельство, сами присутствовать будете, для того, чтобы Графъ Каменскій не могъ, по природному своему обыкновенію, дѣлать по службѣ никакихъ прихотей и лишняго взысканія съ своихъ подчиненныхъ.

Съ истиннымъ почтеніемъ и проч.

Подписалъ: Барклай де-Толли.

№ 1-й.
Апрѣля 17 дня 1812 г.
Вильно.

Тот же текст в современной орфографии
Отношение военного министра к князю Багратиону
Секретно

Милостивый государь,

князь Пётр Иванович.

По высочайшему повелению имею честь сообщить вашему сиятельству, что его величеству угодно, дабы назначенный во вверенную Вам армию корпусным командиром 8-го корпуса генерал от инфантерии граф Каменский был всегда в виду вашего сиятельства; почему корпус, ему вверенный, никогда не отдаляйте, а имейте оный всегда там, где, ваше сиятельство, сами присутствовать будете, для того, чтобы граф Каменский не мог по природному своему обыкновению делать по службе никаких прихотей и лишнего взыскания с своих подчиненных.

С истинным почтением и проч.

Подписал: Барклай-де-Толли.

№ 1-й.
Апреля 17 дня 1812 г.
Вильно.


ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ.
  Начальника Главнаго Штаба 2-ой Западной Арміи Генералъ-Адъютанта Графа Сентъ-Пріеста.
  Рапортъ.

Съ горестнымъ сокрушеніемъ сердца осмѣливаюсь донести ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ, что Главнокомандующій 2-ю Западною Арміею, Гененералъ-отъ-Инфантеріи Князь Багратіонъ, послѣ полученной имъ 26-го минувшаго Августа на полѣ сраженія у деревни Семеновской жестокой раны въ лѣвую ногу, волею Божіею сего Сентября 12-го числа пополудни въ 1-мъ часу скончался Владимірской Губерніи въ селѣ

Тот же текст в современной орфографии
Его императорскому величеству
  начальника главного штаба 2-й Западной армии генерал-адъютанта графа Сент-При
  Рапорт

С горестным сокрушением сердца осмеливаюсь донести вашему императорскому величеству, что главнокомандующий 2-ю Западною армиею, генерал от инфантерии князь Багратион, после полученной им 26-го минувшего августа на поле сражения у деревни Семёновской жестокой раны в левую ногу волею божиею сего сентября 12-го числа пополудни в первом часу скончался Владимирской губернии в селе