Перейти к содержанию

Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/134

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


134
глава (7) преграды.

отъ Бога я знаю то, чего не знаете вы. 61. Ужели вамъ удивительно, что къ вамъ отъ Господа вашего приходитъ ученіе чрезъ человѣка изъ среды васъ, для того, чтобы онъ училъ васъ и чтобы вы были богобоязливы, и, можетъ быть, будете помилованы? 62. Они почли его лжецёмъ; но Мы спасли его и тѣхъ, которые были съ нимъ, въ ковчегѣ; а тѣхъ, которые почли наши знаменія ложью, Мы потопили: потому что они были люди слѣпотсвующіе.

63. И къ Гадянамъ — брата ихъ, Гуда. Онъ сказалъ: народъ мой! покланяйтесь Богу: кромѣ Его у васъ нѣтъ другаго Бога: ужели не будете богобоязливы? 64. Старѣйшины невѣрныхъ въ народѣ его сказали: видимъ, что ты въ безразсудствѣ, и думаемъ, что ты одинъ изъ лжецёвъ. 65. Онъ сказалъ: народъ мой! во мнѣ нѣтъ безразсудства; но я посланникъ отъ Господа міровъ. 66. Я передаю вамъ то, съ чѣмъ послалъ меня Господь мой: я вамъ искренній совѣтникъ. 67. Уже ли вамъ удивительно, что къ вамъ отъ Господа вашего приходитъ ученіе чрезъ человѣка изъ среды васъ, для того, чтобы онъ училъ васъ? Вспомните, что Онъ поставилъ васъ намѣстниками послѣ народа Ноева, далъ вашему росту чрезвычайную величину. Потому, помните благодѣянія Божіи: можетъ быть, будете счастливы, 68. Они сказали: для того ли ты пришелъ къ намъ, чтобы мы покланялись Богу, только Ему одному, и оставили тѣхъ, которымъ покланялись отцы наши? Такъ представь же то, чѣмъ грозишь намъ, если ты изъ числа правдивыхъ. 69. Онъ сказалъ: скоро поразитъ васъ гроза и казнь Господа вашего; будете ли спорить со мной объ именахъ, какими наименовали ихъ вы и отцы ваши? Богъ не ниспосылалъ свыше никакого подтвержденія о нихъ. Ждите, вмѣстѣ съ вами и я буду въ числѣ ожидающихъ. 70. И Мы по милости нашей спасли его и тѣхъ, которые были съ нимъ, и истреби-


Тот же текст в современной орфографии

от Бога я знаю то, чего не знаете вы. 61. Ужели вам удивительно, что к вам от Господа вашего приходит учение чрез человека из среды вас, для того, чтобы он учил вас и чтобы вы были богобоязливы, и, может быть, будете помилованы? 62. Они почли его лжецём; но Мы спасли его и тех, которые были с ним, в ковчеге; а тех, которые почли наши знамения ложью, Мы потопили: потому что они были люди слепотсвующие.

63. И к Гадянам — брата их, Гуда. Он сказал: народ мой! покланяйтесь Богу: кроме Его у вас нет другого Бога: ужели не будете богобоязливы? 64. Старейшины неверных в народе его сказали: видим, что ты в безрассудстве, и думаем, что ты один из лжецёв. 65. Он сказал: народ мой! во мне нет безрассудства; но я посланник от Господа миров. 66. Я передаю вам то, с чем послал меня Господь мой: я вам искренний советник. 67. Уже ли вам удивительно, что к вам от Господа вашего приходит учение чрез человека из среды вас, для того, чтобы он учил вас? Вспомните, что Он поставил вас наместниками после народа Ноева, дал вашему росту чрезвычайную величину. Потому, помните благодеяния Божии: может быть, будете счастливы, 68. Они сказали: для того ли ты пришел к нам, чтобы мы покланялись Богу, только Ему одному, и оставили тех, которым покланялись отцы наши? Так представь же то, чем грозишь нам, если ты из числа правдивых. 69. Он сказал: скоро поразит вас гроза и казнь Господа вашего; будете ли спорить со мной об именах, какими наименовали их вы и отцы ваши? Бог не ниспосылал свыше никакого подтверждения о них. Ждите, вместе с вами и я буду в числе ожидающих. 70. И Мы по милости нашей спасли его и тех, которые были с ним, и истреби-