Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/178

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


178
глава (10) іона.

подобную ему: призовите на помощь всякаго, кто можетъ пособить вамъ въ этомъ опричь Бога, если вы справедливы. 40. Истинно, они ложью считаютъ то, чего не обнимаютъ своимъ званіемъ, и тогда даже, когда дается имъ объясненіе на него. И бывшіе прежде нихъ также ложью считали откровенія, во посмотри, каковъ былъ конецъ тѣхъ своевольниковъ. 41. И въ сихъ есть такіе, которые вѣруютъ въ него, и есть въ нихъ такіе, которые не вѣруютъ въ него. Господь твой вполнѣ знаетъ этихъ распространителей нечестія. 42. Если они считаютъ тебя лжецемъ, то скажи: у меня свое дѣло, у васъ свое дѣло; вы свободны отъ того, что́ дѣлаю я, и я свободенъ отъ того, что́ дѣлаете вы. 43. Между ними есть такіе, которые хотятъ слушать тебя; но ты сдѣлаешь ли слышащими глухихъ, когда они не понимаютъ? 44. Между ними есть такіе, которые смотрятъ на тебя; но ты укажешь ли прямую дорогу слѣпымъ, когда они не видятъ? 45. Истинно, Богъ не дѣлаетъ никакой несправедливости людямъ; во люди сами себѣ дѣлаютъ несправедливость.

46. Будетъ время, когда Онъ соберетъ ихъ, какъ будто бы они ждали того одинъ только часъ дня: они узнаютъ другъ друга. Несчастны будутъ тѣ, которые ложью считали срѣтеніе Бога и не шли по прямому пути. 47. Дадимъ ли Мы тебѣ видѣть часть того, чѣмъ Мы угрожаемъ имъ, или пошлемъ тебѣ кончину жизни, въ томъ и другомъ случаѣ они возвратятся въ Намъ: тогда Богъ засвидѣтельствуетъ о томъ, что дѣлаютъ они. 48. Къ каждому народу былъ свой посланникъ; вотъ и въ нимъ пришелъ посланникъ, и судъ надъ ними совершается справедливо: никто изъ нихъ необиженъ. 49. Они говорятъ: когда же исполненіе этого предсказанія, если вы справедливы? 50. Скажи: вредное или полезное только тогда могу я себѣ доставить, когда того захочетъ Богъ. Для каждаго народа есть опредѣленный


Тот же текст в современной орфографии

подобную ему: призовите на помощь всякого, кто может пособить вам в этом опричь Бога, если вы справедливы. 40. Истинно, они ложью считают то, чего не обнимают своим званием, и тогда даже, когда дается им объяснение на него. И бывшие прежде них также ложью считали откровения, во посмотри, каков был конец тех своевольников. 41. И в сих есть такие, которые веруют в него, и есть в них такие, которые не веруют в него. Господь твой вполне знает этих распространителей нечестия. 42. Если они считают тебя лжецем, то скажи: у меня свое дело, у вас свое дело; вы свободны от того, что делаю я, и я свободен от того, что делаете вы. 43. Между ними есть такие, которые хотят слушать тебя; но ты сделаешь ли слышащими глухих, когда они не понимают? 44. Между ними есть такие, которые смотрят на тебя; но ты укажешь ли прямую дорогу слепым, когда они не видят? 45. Истинно, Бог не делает никакой несправедливости людям; во люди сами себе делают несправедливость.

46. Будет время, когда Он соберет их, как будто бы они ждали того один только час дня: они узнают друг друга. Несчастны будут те, которые ложью считали сретение Бога и не шли по прямому пути. 47. Дадим ли Мы тебе видеть часть того, чем Мы угрожаем им, или пошлем тебе кончину жизни, в том и другом случае они возвратятся в Нам: тогда Бог засвидетельствует о том, что делают они. 48. К каждому народу был свой посланник; вот и в ним пришел посланник, и суд над ними совершается справедливо: никто из них необижен. 49. Они говорят: когда же исполнение этого предсказания, если вы справедливы? 50. Скажи: вредное или полезное только тогда могу я себе доставить, когда того захочет Бог. Для каждого народа есть определенный