Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/19

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


19
глава (2) корова.

118.[1] Господь, когда словами искушалъ Авраама и этотъ исполнилъ ихъ, сказалъ: „Я поставлю тебя имамомъ для людей“. Онъ сказалъ: „и также изъ потомства моего“. Онъ сказалъ: „завѣтъ Мой не относится къ злочестивымъ. 119. Мы назначили этотъ домъ въ сборище и убѣжище людямъ: держите для себя мѣсто Авраамово мольбищемъ. Мы заповѣдали Аврааму и Исмаилу: оба вы внушите, чтобы домъ Мой благоговѣйно чтили совершающіе вокругъ его обходы, проводящіе въ немъ время въ благочестивыхъ думахъ, преклоняющіеся и поклоняющіеся до земли“. 120. И когда Авраамъ сказалъ: Господи! сдѣлай эту страну безопасною, надѣли плодами жителей ея, тѣхъ изъ нихъ, которые будутъ вѣровать въ Бога и въ послѣдній день, — Онъ сказалъ: „и тѣмъ, которые будутъ невѣрными, дамъ насладиться не много, а послѣ ввергну ихъ въ муку огненную“. Какъ страшно это пристанище! 121. И вотъ Авраамъ, вмѣстѣ съ Исмаиломъ, положилъ основаніе этому дому. „Господи нашъ, призри на насъ! Ибо Ты слышащій, знающій. 122. Господи нашъ! сдѣлай и насъ покорными Тебѣ, и наше потомство — народомъ, покорнымъ Тебѣ; научи насъ священнымъ обрядамъ и будь жалостливъ къ намъ: ибо Ты жалостливъ, милосердъ. 123. Господи нашъ! воздвигни среди насъ посланника изъ нихъ самихъ, чтобы онъ читалъ имъ знаменія Твои, научилъ ихъ Писанію и мудрости, и сдѣлалъ ихъ чистыми: ибо Ты силенъ, мудръ“.

124.[2] Кто отвратится отъ религіи Авраама, кромѣ того кто безразсуденъ въ душѣ своей? Мы избрали его въ семъ мірѣ;

  1. Въ ст. 118—123 говорится о построеніи Каабы.
  2. Въ ст. 124—135 содержится отвѣтъ іудеямъ на призывъ мохаммеданъ къ Іудейской вѣрѣ и отвѣтъ Назарянамъ на призывъ къ назарянской вѣрѣ.
Тот же текст в современной орфографии

118.[1] Господь, когда словами искушал Авраама и этот исполнил их, сказал: „Я поставлю тебя имамом для людей“. Он сказал: „и также из потомства моего“. Он сказал: „завет Мой не относится к злочестивым. 119. Мы назначили этот дом в сборище и убежище людям: держите для себя место Авраамово мольбищем. Мы заповедали Аврааму и Исмаилу: оба вы внушите, чтобы дом Мой благоговейно чтили совершающие вокруг его обходы, проводящие в нём время в благочестивых думах, преклоняющиеся и поклоняющиеся до земли“. 120. И когда Авраам сказал: Господи! сделай эту страну безопасною, надели плодами жителей её, тех из них, которые будут веровать в Бога и в последний день, — Он сказал: „и тем, которые будут неверными, дам насладиться не много, а после ввергну их в муку огненную“. Как страшно это пристанище! 121. И вот Авраам, вместе с Исмаилом, положил основание этому дому. „Господи наш, призри на нас! Ибо Ты слышащий, знающий. 122. Господи наш! сделай и нас покорными Тебе, и наше потомство — народом, покорным Тебе; научи нас священным обрядам и будь жалостлив к нам: ибо Ты жалостлив, милосерд. 123. Господи наш! воздвигни среди нас посланника из них самих, чтобы он читал им знамения Твои, научил их Писанию и мудрости, и сделал их чистыми: ибо Ты силен, мудр“.

124.[2] Кто отвратится от религии Авраама, кроме того кто безрассуден в душе своей? Мы избрали его в сем мире;

  1. В ст. 118—123 говорится о построении Каабы.
  2. В ст. 124—135 содержится ответ иудеям на призыв мохаммедан к Иудейской вере и ответ Назарянам на призыв к назарянской вере.
2*