Перейти к содержанию

Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/210

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


210
глава (13) громъ.

прекрасное; а тѣ, которые не были послушны Ему, хотя бы распоряжались всѣмъ, что есть на землѣ, и, вмѣстѣ съ тѣмъ, чѣмъ либо подобнымъ тому, ничѣмъ не искупятъ себя. Съ нихъ будетъ тяжелый взыскъ, имъ жилищемъ будетъ геенна. Бакъ мучительно это ложе!

19. Тотъ, кто знаетъ, что ниспосланное тебѣ отъ Господа твоего есть истина, таковъ ли, какъ тотъ, кто слѣпъ? Только разсудительные внимательны въ этому. 20. Тѣмъ, которые вѣрны въ исполненіи обязанностей въ Богу и не нарушаютъ завѣта; 21. которые соединяютъ то, что́ Богъ повелѣлъ соединять, боятся Господа своего, страшатся строгости отчета; 22. которые тверды въ желаніи узрѣть лице Господа своего, постоянны въ совершеніи молитвъ, тайно и явно дѣлаютъ пожертвованія изъ того, чѣмъ Мы надѣляемъ ихъ, заглаждаютъ худое хорошимъ, — тѣмъ будутъ послѣднимъ жилищемъ 23. сады эдема: въ нихъ войдутъ сами они и тѣ изъ отцевъ ихъ, супругъ ихъ, дѣтей ихъ, которые были добродѣтельны. Ангелы будутъ всѣми дверями входить въ нимъ, привѣтствуя ихъ: 24. „миръ вамъ за то, что вы были терпѣливы!“ Какъ прекрасно это послѣднее жилище! 25. А тѣмъ, которые нарушаютъ свои обязанности въ Богу послѣ завѣта съ Нимъ, раздѣляютъ то, что́ Богъ повелѣлъ соединять, распространяютъ нечестіе по землѣ, — тѣмъ проклятіе, тѣмъ бѣдственное жилище.

26. Богъ щедро подаетъ, кому хочетъ, жизненныя потребности и размѣряетъ ихъ. Они утѣшаются здѣшнею жизнію, но здѣшняя жизнь, въ сравненіи съ будущей, есть только временное наслажденіе;

27. Невѣрные говорятъ: о если бы ниспослано было ему отъ Господа его какое либо знаменіе! Скажи: Богъ вводитъ въ заблужденіе того, кого хочетъ, и прямо ведетъ въ Себѣ того, кто съ раскаяніемъ обращается къ Нему. 28. Тѣмъ,


Тот же текст в современной орфографии

прекрасное; а те, которые не были послушны Ему, хотя бы распоряжались всем, что есть на земле, и, вместе с тем, чем либо подобным тому, ничем не искупят себя. С них будет тяжелый взыск, им жилищем будет геенна. Бак мучительно это ложе!

19. Тот, кто знает, что ниспосланное тебе от Господа твоего есть истина, таков ли, как тот, кто слеп? Только рассудительные внимательны в этому. 20. Тем, которые верны в исполнении обязанностей в Богу и не нарушают завета; 21. которые соединяют то, что Бог повелел соединять, боятся Господа своего, страшатся строгости отчета; 22. которые тверды в желании узреть лице Господа своего, постоянны в совершении молитв, тайно и явно делают пожертвования из того, чем Мы наделяем их, заглаждают худое хорошим, — тем будут последним жилищем 23. сады эдема: в них войдут сами они и те из отцев их, супруг их, детей их, которые были добродетельны. Ангелы будут всеми дверями входить в ним, приветствуя их: 24. „мир вам за то, что вы были терпеливы!“ Как прекрасно это последнее жилище! 25. А тем, которые нарушают свои обязанности в Богу после завета с Ним, разделяют то, что Бог повелел соединять, распространяют нечестие по земле, — тем проклятие, тем бедственное жилище.

26. Бог щедро подает, кому хочет, жизненные потребности и размеряет их. Они утешаются здешнею жизнью, но здешняя жизнь, в сравнении с будущей, есть только временное наслаждение;

27. Неверные говорят: о если бы ниспослано было ему от Господа его какое либо знамение! Скажи: Бог вводит в заблуждение того, кого хочет, и прямо ведет в Себе того, кто с раскаянием обращается к Нему. 28. Тем,