Перейти к содержанию

Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/278

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


278
глава (21) пророки.

74. И Лоту Мы дали мудрость и знаніе, спасли его изъ города, который дѣлалъ мерзости; въ немъ были люди злые, развратные. 75. Мы ввели его въ милость нашу, потому что онъ былъ изъ числа праведныхъ.

76. И Ною, еще прежде того, когда онъ воззвалъ къ Намъ, Мы вняли, и спасли его и его семейство отъ великой печали. 77. Мы защитили его отъ людей, которые наши знаменія почли лживыми; за то, что они были людьми злыми, всѣхъ ихъ Мы потопили.

78. Давиду и Соломону, — когда они судили о нивѣ, на которой овцы ихъ людей сдѣлали потраву: при судѣ ихъ Мы присутствовали 79. и вразумили Соломона разсудить объ ней, — имъ обоимъ Мы дали мудрость и знаніе. Давиду Мы подчинили горы и птицъ, чтобы съ нимъ они восхваляли Насъ: Мы дѣлали это. 80. Мы научили его искусству дѣлать брони для васъ, чтобы вы между собою защищались отъ ударовъ: за это не благодарны ли вы? 81. А Соломону — сильный вѣтръ; онъ, по его приказанію, дулъ въ эту землю, которую Мы благословили: Мы все, что было, знали. 82. Изъ діаволовъ были нѣкоторые у него водолазами для ловли жемчуга, и кромѣ того дѣлали другія дѣла: Мы за ними наблюдали.

83. Іову — когда воззвалъ онъ ко Господу своему: „меня постигло бѣдствіе, а Ты милосерднѣйшій изъ милосердствующихъ!“ — 84. Мы вняли: удалили отъ него, какое было съ нимъ, бѣдствіе; низвели на него, на его семейство, а равно и на тѣхъ, которые были съ нимъ, милость нашу, и покланяющимся Намъ назиданіе.

85. Исмаила, Идриса, Зю-ль-кифля — всѣ они были терпѣливы — 86. Мы ввели въ милость нашу: потому что они въ числѣ праведныхъ.


Тот же текст в современной орфографии

74. И Лоту Мы дали мудрость и знание, спасли его из города, который делал мерзости; в нём были люди злые, развратные. 75. Мы ввели его в милость нашу, потому что он был из числа праведных.

76. И Ною, еще прежде того, когда он воззвал к Нам, Мы вняли, и спасли его и его семейство от великой печали. 77. Мы защитили его от людей, которые наши знамения почли лживыми; за то, что они были людьми злыми, всех их Мы потопили.

78. Давиду и Соломону, — когда они судили о ниве, на которой овцы их людей сделали потраву: при суде их Мы присутствовали 79. и вразумили Соломона рассудить об ней, — им обоим Мы дали мудрость и знание. Давиду Мы подчинили горы и птиц, чтобы с ним они восхваляли Нас: Мы делали это. 80. Мы научили его искусству делать брони для вас, чтобы вы между собою защищались от ударов: за это не благодарны ли вы? 81. А Соломону — сильный ветр; он, по его приказанию, дул в эту землю, которую Мы благословили: Мы всё, что было, знали. 82. Из диаволов были некоторые у него водолазами для ловли жемчуга, и кроме того делали другие дела: Мы за ними наблюдали.

83. Иову — когда воззвал он ко Господу своему: „меня постигло бедствие, а Ты милосерднейший из милосердствующих!“ — 84. Мы вняли: удалили от него, какое было с ним, бедствие; низвели на него, на его семейство, а равно и на тех, которые были с ним, милость нашу, и покланяющимся Нам назидание.

85. Исмаила, Идриса, Зю-ль-кифля — все они были терпеливы — 86. Мы ввели в милость нашу: потому что они в числе праведных.