Перейти к содержанию

Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/150

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
140

никами гребцовъ и гребцами могутъ быть люди всякіе и не очень славные; самое благоприличіе не позволяетъ почтить инаго изъ нихъ торжественною славою; а безъ сего можетъ ли быть надлежащее устройство въ государствѣ?

Кл. Не возможно. Но мы, Критяне, думаемъ, что морское сраженіе Еллиновъ при Саламинѣ противъ Варваровъ спасло Грецію.

Аѳ. И многіе изъ Еллиновъ и варваровъ такъ думаютъ. Но я и Мегиллъ, мы полагаемъ сею причиною сраженія при Маратонѣ и Платеѣ; первое было началомъ спасенія Грековъ, а второе довершило его. Сіи двѣ побѣды содѣлали Еллиновъ доблестнѣйшими. О морскихъ же сраженіяхъ, о Саламинскомъ, и при Артемизіи, можно сказать, что онѣ, содѣйствуя ко спасенію Еллиновъ, не сдѣлали ихъ лучшими. Разсматривая превосходство государственнаго устройства со стороны выгодъ мѣстоположенія и свойства законовъ, мы почитаемъ отличнѣйшимъ щастіемъ для человѣка не одно простое продолженіе бытія, чтобъ онъ существовалъ какъ нибудь, но чтобъ во всю жизнь свою былъ добродѣтельнымъ. Но, кажется, о семъ уже прежде мы сказали свое мнѣніе.

Кл. Да.


Тот же текст в современной орфографии

никами гребцов и гребцами могут быть люди всякие и не очень славные; самое благоприличие не позволяет почтить иного из них торжественною славою; а без сего может ли быть надлежащее устройство в государстве?

Кл. Невозможно. Но мы, критяне, думаем, что морское сражение эллинов при Саламине против варваров спасло Грецию.

Аф. И многие из эллинов и варваров так думают. Но я и Мегилл, мы полагаем сею причиною сражения при Маратоне и Платее; первое было началом спасения греков, а второе довершило его. Сии две победы соделали эллинов доблестнейшими. О морских же сражениях, о Саламинском, и при Артемизии, можно сказать, что они, содействуя ко спасению эллинов, не сделали их лучшими. Рассматривая превосходство государственного устройства со стороны выгод местоположения и свойства законов, мы почитаем отличнейшим счастьем для человека не одно простое продолжение бытия, чтоб он существовал как-нибудь, но чтоб во всю жизнь свою был добродетельным. Но, кажется, о сем уже прежде мы сказали свое мнение.

Кл. Да.