Перейти к содержанию

Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/476

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена
466

хранитъ сіе, какъ жертву, по закону ему посвященную. Но если кто, вопреки сему возметъ оставленную вещь и понесетъ въ свой домъ; то, какъ бы ни маловажна она была, если возметъ ее рабъ, настигшій его не моложе тридцати лѣтъ, наказываетъ его многими ударами; если возметъ свободный; то сверхъ молвы, приличной низкому человѣку и нарушителю законовъ, онъ долженъ заплатить оставившему за взятую вещь въ десятеро дороже.

Кто, требуя съ кого нибудь свои деньги, хотя не много прибавитъ; тому сей признается, что онъ нашелъ деньги, но не его; и если имѣніе его по закону записано у правительства, то онъ зоветъ нашедшаго къ суду; и сей долженъ идти. Открывшій по предъявленію, что спорная вещь его, беретъ ее. Если она принадлежитъ другому отсутствующему; то кто не представитъ вѣрной поруки, въ доставленіи ему его собственности, отъ того она по сей невѣрности отбирается. Если спорная вещь не предъявлена у Архонтовъ; то до рѣшенія хранится у трехъ старѣйшихъ изъ нихъ. Если въ закладѣ или въ поручительствѣ находится животное; то объвиненой по суду долженъ представить Архонтамъ кормъ для онаго. Судъ же должны окончить Архонты въ теченіи трехъ дней.

Раба своего всякой можетъ возвратить и дѣлать съ нимъ, что законами позволено. Тоже


Тот же текст в современной орфографии

хранит сие, как жертву, по закону ему посвященную. Но если кто, вопреки сему возьмет​ оставленную вещь и понесет в свой дом, то, как бы ни ​маловажна​ она была, если ​возьмет​ ее раб, настигший его не моложе тридцати лет наказывает его многими ударами; если возьмет​ свободный, то сверх молвы, приличной низкому человеку и нарушителю законов, он должен заплатить оставившему за взятую вещь вдесятеро дороже.

Кто, требуя с кого-нибудь свои деньги, хотя немного прибавит, тому сей признается, что он нашел деньги, но не его; и если имение его по закону записано у правительства, то он зовет нашедшего к суду, и сей должен идти. Открывший по предъявлению, что спорная вещь его, берет ее. Если она принадлежит другому отсутствующему, то кто не представит верной поруки в доставлении ему его собственности, от того она по сей неверности отбирается. Если спорная вещь не предъявлена у ​архонтов​, то до решения хранится у трех старейших из них. Если в закладе или в поручительстве находится животное, то ​обвиненный по суду должен представить ​архонтам​ корм для оного. Суд же должны окончить ​архонты​ в течение трех дней.

Раба своего всякий может возвратить и делать с ним, что законами позволено. То же