Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/67

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
57


Кл. По словамъ твоимъ такъ и должно быть.

Аѳ. Замѣтимъ смѣло, что музыка, игры и пляски имѣютъ одно неотъемлемое свойство: мы радуемся, когда почитаемъ себя счастливыми, и счастливы, когда радуемся. Не такъ ли?

Кл. Такъ.

Аѳ. И въ сей радости мы не можемъ соблюдать спокойствія.

Кл. Справедливо.

Аѳ. Но развѣ только юные наши дѣти будутъ плясать? а мы старые мужи, взирая на нихъ, по приличію предоставимъ себѣ одно удовольствіе радоваться ихъ играмъ и ликованію. Юная веселость уже оставила насъ; жалѣя о ней и любя ее, мы предлагаемъ состязанія тѣмъ, кои особенно могутъ пробудить въ нашемъ воспоминаніи протекшіе дни молодости.

Кл. Весьма справедливо.

Аѳ. Теперь не основательно ли говорятъ о лицахъ дѣйствующихъ на празднествахъ, именно, что тотъ достоинъ назваться мудрѣйшимъ, и побѣдителенъ, кто болѣе увеселяетъ и забавляетъ зрителей. Поелику сіи празднества посвящены веселію, то справедливо должно отдавать преимущество и награду тому, кто доставляешь намъ болѣе радостей. Одобрите ли вы сіи слова и приведеніе ихъ въ самое дѣло?


Тот же текст в современной орфографии


Кл. По словам твоим так и должно быть.

Аф. Заметим смело, что музыка, игры и пляски имеют одно неотъемлемое свойство: мы радуемся, когда почитаем себя счастливыми, и счастливы, когда радуемся. Не так ли?

Кл. Так.

Аф. И в сей радости мы не можем соблюдать спокойствия.

Кл. Справедливо.

Аф. Но разве только юные наши дети будут плясать? А мы старые мужи, взирая на них, по приличию предоставим себе одно удовольствие радоваться их играм и ликованию. Юная веселость уже оставила нас; жалея о ней и любя ее, мы предлагаем состязания тем, кои особенно могут пробудить в нашем воспоминании протекшие дни молодости.

Кл. Весьма справедливо.

Аф. Теперь не основательно ли говорят о лицах действующих на празднествах, именно, что тот достоин назваться мудрейшим, и победителем, кто более увеселяет и забавляет зрителей. Поелику сии празднества посвящены веселью, то справедливо должно отдавать преимущество и награду тому, кто доставляешь нам более радостей. Одобрите ли вы сии слова и приведение их в самое дело?