Страница:Путешествие вокруг света в 1804, 5, и 1806 годах. Часть 2 (Крузенштерн 1810).djvu/16

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


разнствовавшимъ между собою только 30 секундами, 230°,16′,45″ запад. Сѣверная оконечность острова Тсусъ находилась тогда на WtN, а высокая, плоская, близкая къ оной гора, на SW 85°. Въ 1 часъ по полудни лежала отъ насъ сѣверная оконечность прямо на W.

Островъ Тсусъ простирается почти прямо отъ сѣвера къ югу, длина его 35 миль; ширины опредѣлить было не можно: но судя по горамъ, видѣннымъ нами въ довольномъ отъ берега разстояніи, думаю я, что оная занимаетъ не менѣе 10 или 12 миль, а можетъ быть, и болѣе. Отъ южной оконечности, лежащей подъ 34°,6′,30″ широты и 230°,43′,00″ долготы, берегъ сего острова простирается почти на NO до другой оконечности, выдавшейся далеко въ море на востокѣ, гдѣ казалось, раздѣляется островъ на двѣ части, или по крайней мѣрѣ составляется тамъ заливъ, углубляющійся далеко во внутренность. На восточной сторонѣ послѣдней оконечности находится также большой заливъ, въ которомъ должны быть весьма хорошія мѣста для якорнаго стоянья. Отъ сего мыса, лежащаго подъ 34°,18′,45″ широты и 230°,31′,15″ долготы, направляется положеніе острова нѣсколько къ западу. Я назвалъ его Фида-Буонгоно, именемъ добраго Нангасакскаго Губернатора, оказывавшаго намъ такую благосклонность, каковой рѣдко ожидать можно отъ деспотическаго исполнителя воли Японскаго Государя. Сѣверная оконечность острова Тсусъ лежитъ по наблюденіямъ Господина Горнера въ широтѣ 34°,40′,30″ долготѣ 230°,38′,30″; вышеупомянутая же плоская гора, стоящая не далеко отъ сего мыса въ широтѣ 34°,32′,00″

Тот же текст в современной орфографии

разнствовавшим между собою только тридцатью секундами, 230°16′45″ запад. Северная оконечность острова Тсус находилась тогда на WtN, а высокая плоская, близкая к оной гора на SW 85°. В 1 час пополудни лежала от нас северная оконечность прямо на W.

Остров Тсус простирается почти прямо от севера к югу, длина его 35 миль; ширины определить было не можно, но судя по горам, виденным нами в довольном от берега расстоянии, думаю я, что оная занимает не менее десяти или двенадцати миль, а, может быть, и более. От южной оконечности, лежащей под 34°6′30″ широты и 230°43′00″ долготы, берег сего острова простирается почти на NO до другой оконечности, выдавшейся далеко в море на востоке, где, казалось, разделяется остров на две части, или по крайней мере составляется там залив, углубляющийся далеко во внутренность. На восточной стороне последней оконечности находится также большой залив, в котором должны быть весьма хорошие места для якорного стояния. От сего мыса, лежащего под 34°18′45″ широты и 230°31′15″ долготы, направляется положение острова несколько к западу. Я назвал его Фида-Буонгоно, именем доброго нангасакского губернатора, оказывавшего нам такую благосклонность, каковой редко ожидать можно от деспотического исполнителя воли японского государя. Северная оконечность острова Тсус лежит по наблюдениям господина Горнера в широте 34°40′30″, долготе 230°38′30″; вышеупомянутая же плоская гора, стоящая недалеко от сего мыса, в широте 34°32′00″