Страница:Путешествие вокруг света в 1804, 5, и 1806 годах. Часть 2 (Крузенштерн 1810).djvu/24

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


ими ложбины поперемѣнно намъ представлялись. Самое примѣтное мѣсто была островершинная гора, лежащая по наблюденіямъ нашимъ въ широтѣ 36°,06′ долготѣ 227°,20′. Къ югу отъ сей горы видна ровная возвышенность, окруженная со всѣхъ сторонъ низменностію, чрезъ что кажется издали островомъ; но мы увидѣли потомъ ясно, что оная соединяется съ горою къ сѣверу и съ южнымъ берегомъ. Въ полдень находилась отъ насъ островершинная гора прямо на Остъ; дальнѣйшій же къ сѣверу видѣнный берегъ на NO 82°. Въ 6 часовъ по полудни берегъ вовсе скрылся, вѣроятно потому, что направленіе его отъ крайней сѣверной оконечности простирается на Остъ; мы же при бывшемъ тогда вѣтрѣ не могли идти другимъ курсомъ, кромѣ N и NtO. Многократно мы бросали лотъ, но 100 саженями достать дна было не можно.

Мореплаватели будущаго времени, коимъ предоставлено точное извѣданіе западнаго берега Японіи, опредѣлятъ и положеніе острова Оки. Я уже сказалъ, что̀ подало мнѣ причину сумнѣваться, что берегъ видѣнный нами 22го Апрѣля между 35°,15′ и 35°,40′, былъ островъ Оки; теперь я удостовѣренъ, что сей берегъ составляетъ часть Нипона. Но тотъ, который мы видѣли слѣдующаго утра между 36°,01′ и 36°,14′, есть либо островъ Оки, либо одинъ изъ тѣхъ малыхъ острововъ, которые его окружаютъ, на старыхъ Японскихъ картахъ[1]

  1. Естьли бы кто сталъ меня упрекать, что я самъ не разрѣшилъ сомнѣнія о семъ островѣ, того прошу привести
Тот же текст в современной орфографии

ими ложбины попеременно нам представлялись. Самое приметное место была островершинная гора, лежащая по наблюдениям нашим в широте 36°06′ долготе 227°20′. К югу от сей горы видна ровная возвышенность, окруженная со всех сторон низменностию, чрез что кажется издали островом; но мы увидели потом ясно, что оная соединяется с горою к северу и с южным берегом. В полдень находилась от нас островершинная гора прямо на Ост; дальнейший же к северу виденный берег на NO 82°. В 6 часов пополудни берег вовсе скрылся, вероятно, потому что направление его от крайней северной оконечности простирается на Ост; мы же при бывшем тогда ветре не могли идти другим курсом, кроме N и NtO. Многократно мы бросали лот, но ста саженями достать дна было не можно.

Мореплаватели будущего времени, коим предоставлено точное изведание западного берега Японии, определят и положение острова Оки. Я уже сказал, что́ подало мне причину сомневаться, что берег виденный нами 22 апреля между 35°15′ и 35°40′, был остров Оки; теперь я удостоверен, что сей берег составляет часть Ниппона. Но тот, который мы видели следующего утра между 36°01′ и 36°14′, есть либо остров Оки, либо один из тех малых островов, которые его окружают на старых японских картах[1]

  1. Если бы кто стал меня упрекать, что я сам не разрешил сомнения о сем острове, того прошу привести