Страница:Путешествие вокруг света в 1804, 5, и 1806 годах. Часть 2 (Крузенштерн 1810).djvu/41

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


NNO3/4O и SSW3/4W, въ длину 11ть, а въ ширину около 5 миль. Сей островъ казался быть необитаемымъ. Густый лѣсъ покрываетъ его отъ одного конца до другаго. Въ нѣкоторомъ разстояніи отъ сѣверовосточной его оконечности идетъ къ востоку рядъ большихъ, черныхъ камней, которые дѣлаютъ, такъ сказать, особенный островъ; почему проходъ между островомъ Окозирѣ и мысомъ Ота-Ницаву, хотя ширина его составляетъ и 11ть миль, казался быть, естьли не невозможнымъ, то по крайней мѣрѣ весьма затруднительнымъ[1]. У южной оконечности сего острова находится высокой, пирамидальной, большой камень; западная сторона онаго усѣяна также каменьями.

Мысъ Ота-Ницаву лежитъ по наблюденіямъ нашимъ въ широтѣ 42°,18′,10″, долготѣ 220°,14′,00″, на NW 8°, въ 40 миляхъ отъ мыса Синеко. Свѣжій вѣтръ, дувшій прямо отъ запада, и настоявшая надобность обойти съ южной стороны островъ Окозиръ, возпрепятствовали намъ подойти ближе къ сей части острова Ѣссо; однако ясная погода, не взирая на дальное разстояніе, благопріятствовала намъ къ осмотрѣнію сего берега. Онъ выключая высокія, снѣгомъ покрытыя, далеко во внутренности стоящія горы, вездѣ единообразенъ, не имѣетъ ни великихъ углубленій, ни далеко выдавшихся оконечностей. Сдѣлавшійся подъ вечеръ тихій вѣтръ былъ причиною, что мы въ продолженіи ночи не удалились отъ острова

  1. Капитанъ Бротонъ нашелъ проходъ сей совершенно безопаснымъ.
Тот же текст в современной орфографии

NNO3/4O и SSW3/4W, в длину одиннадцать, а в ширину около пяти миль. Сей остров казался быть необитаемым. Густой лес покрывает его от одного конца до другого. В некотором расстоянии от северо-восточной его оконечности идет к востоку ряд больших черных камней, которые делают, так сказать, особенный остров; почему проход между островом Окозир и мысом Ота-Ницаву, хотя ширина его составляет и одиннадцать миль, казался быть, если не невозможным, то по крайней мере весьма затруднительным[1]. У южной оконечности сего острова находится высокий, пирамидальный, большой камень; западная сторона оного усеяна также каменьями.

Мыс Ота-Ницаву лежит, по наблюдениям нашим, в широте 42°18′10″, долготе 220°14′00″, на NW 8°, в сорока милях от мыса Синеко. Свежий ветр, дувший прямо от запада, и настоявшая надобность обойти с южной стороны остров Окозир воспрепятствовали нам подойти ближе к сей части острова Ессо; однако ясная погода, невзирая на дальнее расстояние, благоприятствовала нам к осмотрению сего берега. Он, выключая высокие, снегом покрытые, далеко во внутренности стоящие горы, везде единообразен, не имеет ни великих углублений, ни далеко выдавшихся оконечностей. Сделавшийся под вечер тихий ветр был причиною, что мы в продолжении ночи не удалились от острова

  1. Капитан Бротон нашел проход сей совершенно безопасным.