Страница:Собрание сочинений Марка Твэна (1896) т.1.djvu/125

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


кокетства; вотъ почему въ ея присутствіи чувствуешь себя свободно и незамѣтно сходишься съ ней на короткую ногу.

То же самое произошло и въ настоящемъ случаѣ; въ какіе-нибудь полчаса времени, Трэси и Гвендолэнъ, ничего не подозрѣвая, сдѣлались друзьями. Этотъ странный самъ по себѣ фактъ подтверждался уже тѣмъ, что обѣ стороны забыли о неумѣстности костюма молодого англичанина; затѣмъ, когда они вспомнили объ этомъ обстоятельствѣ, Гвендолэнъ сдѣлалось ясно, что она примирилась съ одѣяніемъ ковбоя; тогда какъ бѣдному Трэси оно стало еще ненавистнѣе. Поводомъ къ тому послужило приглашеніе Гвендолэнъ, чтобъ художникъ остался у нихъ отобѣдать. Онъ отклонилъ эту честь, потому что хотѣлъ жить — теперь, когда ему было для чего жить, — а появиться въ такой одеждѣ за столомъ джентльмена было бы убійственно, и ему казалось, будто бы она понимаетъ, что это непереживаемый конфузъ для благовоспитаннаго человѣка. Но онъ ушелъ счастливый, отлично замѣтивъ, какъ раздосадована Гвендолэнъ его отказомъ.

Куда же направился отъ Селлерсовъ мнимый реставраторъ пресловутыхъ картинъ? Прямо въ магазинъ готоваго платья, чтобы запастись приличной парой, въ какой англичанину не стыдно показаться въ порядочномъ обществѣ. Примѣряя ее, онъ успокоивалъ свою совѣсть слѣдующими словами: «Я знаю, что поступаю дурно; однако, и оставаться въ платьѣ ковбоя тоже нехорошо, а изъ двухъ дурныхъ поступковъ не выйдетъ одного хорошаго». Такой выводъ удовлетворилъ его и облегчилъ ему сердце. Пожалуй, и читатель отнесется снисходительно къ моему герою, принявъ во вниманіе основную причину его дѣйствій.

За столомъ Гвендолэнъ поражала стариковъ своей разсѣянностью и молчаливостью. При большей наблюдательности, они могли бы замѣтить, что она оживлялась, когда рѣчь заходила о художникѣ и его работѣ; но они не замѣтили этого и разговоръ перешелъ на другой предметъ, а Гвендолэнъ впала въ прежнюю апатію. Матъ съ отцомъ и Гаукинсъ поочередно спрашивали ее, не больна-ли она и нѣтъ-ли у нея какихъ-нибудь неудачъ по части ея работы.

Миссисъ Селлерсъ предлагала ей разныя испытанныя средства и укрѣпляющія лекарства, въ составъ которыхъ входитъ желѣзо; отецъ хотѣлъ послать за виномъ, не смотря на то, что стоялъ во главѣ общества трезвости въ своемъ участкѣ. Но дочь рѣшительнымъ тономъ, хотя и съ благодарностью, отклонила ихъ услуги. Когда все семейство отправилось спать, молодая дѣвушка тихонько спрятала одну изъ кистей живописца, говоря самой себѣ: «Этой кистью онъ работалъ больше всего».