Черезъ два мѣсяца послѣ этого Яганъ Розенбургъ рѣшилъ отослать чвоихъ дѣтей за границу и обратился къ царю Ѳеодору Алексѣевичу съ челобитьемъ:
«Въ прошлыхъ, Государь, чадѣхъ выѣхалъ на ваше Государское имя племянникъ мой Иванъ Еѳимовъ (Зеттигастъ), и безъ нево, племянника моево, въ Пруской земли отецъ ево и мать померли, а животами ихъ владѣютъ чюжіе люди, а у меня, холопа твоего, здѣсь на Москвѣ сынишка мой Адолека въ малыхъ лѣтѣхъ. Мисордый Государь (титулъ), пожалуй меня, холопа твоего, вели, Государь, того сынишка моего отпустить съ нимъ, племянникомъ моимъ Иваномъ, въ Прускую землю къ сродичамъ моимъ для ради наученья сынишку моему, а здѣсь, Государ, на Москвѣ учить мнѣ никоими мѣры нельзя. А ево, племянника моево Ивана, вели, Государь, отпустить на два мѣсяца, а съ чужими, Государь, людьми послать мнѣ своего сынишку нельзя, потому что онъ въ малыхъ лѣтнхъ; и чтобъ ево, Ивана, отцовскими животами чюжіе люди не завладѣли».
Замѣчателенъ здѣсь фамильярный тонъ челобиться: докторъ разсказыаетъ царю свои семейныя дѣла, какъ сынъ отцу, убѣждая его распорядиться для поправки этихъ дѣлъ.
Написана была эта челобитная, конечно, русскимъ опытнымъ подъячимъ, знающимъ стиль и выраженія такого рода бумагъ. Въ этихъ матеріалахъ есть указанія, что челобитны писалъ «подъячій дворцово площади» въ Крелѣ, къ которому, какъ къ спеціалисту по писанью челобитныхъ на имя царя и сходились всѣ, имѣвшіе нужду въ этомъ.
Разспросивъ подробно иноземца о томъ, чего онъ хочетъ, площадной подъячій ломанную русскую рѣчь просителя облекалъ въ строго-опредѣленную стереотипную и чисто русскую форму челобитной, гдѣ коротко и ясно излагалась сущность просьбы. Впослѣдствіи мы увидимъ прошенія иностранцевъ поданныя на латинскомъ, нѣмецкомъ, или иномъ языкѣ и переведенныхъ толмачами, — но какая разница между этими витіеватыми прошеніями и русской челобитной!.. Какъ далеко этимъ прошеніямъ до краткости, точности и ясности русскихъ челобитныхъ!
Въ тотъ же день, когда писалась вышеприведенная челобитная, Яганъ Розенбургъ надумалъ отослать заодно въ провожатыхъ и другаго своего сына, и поэтому была написана вторая челобитная: «(начало выпущено). Отпускаю я, холопъ твой, сынишка своего Одолѳка для наученія въ Прускую землю, въ городъ Кролевецъ (Кенигсбергъ), курфирста Бранденбургскгао за агентомъ Гедеманомъ Дедригомъ-Гесомъ; а съ нимъ для береженья посылаю другова сынишку своего Ивашку, потому что сынишко мой Алолѳъ въ малыхъ лѣтѣхъ. Милосердый Государь, пожалуй меня, холопа твоего, вели, Государь, для пропуску дать свою, великаго Государя, проѣзжую грамоту и дать имъ двѣ подводы. И въ
