— Пеки, пеки 1).
— Да что тутъ много толковать, — продолжалъ Таиръ. — Есть всякому предопредѣленіе свыше. Самъ султанъ Махмудъ не могъ снять моей голову, потому что не такъ быо написано въ книгѣ судебъ. И мои предки были христіане, иначе, ни они, ни я не могли бы быть янычарами 2). И у тебя азіатская кровь. Повѣрь мнѣ, во всемъ этомъ, даже въ дружбѣ и любви, есть предопредѣленіе. Никто не можетъ избѣгнуть своей судьбы, и она не избѣгнетъ своей.
— Да, — сказалъ я, — и у насъ вашъ фатализмъ выражается въ пословицахъ: кому быть повѣшену, тотъ не утонетъ. Чему быть, того не миновать. А я скажу словами Богдана Хмѣльницкаго : Что будетъ, то будетъ, а будетъ то, что Богъ дастъ.
—Олуръ, чохъ олуръ 3), — воскликнулъ мой собесѣдникъ, махнувъ головою, и мы сѣли ужинать въ самомъ веселомъ расположеніи.
На другой день утромъ, едва я успѣлъ сдѣлать визитъ моей хозяйкѣ, принявшей меня очень ласково и внжливо, какъ взошелъ ко мнѣ мой пріятель, полковникъ генеральнаго штаба Никлевичъ 4), и мы пошли вдвоемъ осматривать андріанопольскія знаменитости. Мы дотого находились, что едва добрелъ домой.
Послѣ обѣда я тотчасъ залегъ спать и уснулъ богатырскимъ сномъ.
Въ сумерки, я неожиданно разбуженъ былъ голосистымъ пѣніемъ моего незабвеннаго пріятеля Я., коему втори два другіе, а съ ними и я началъ припѣвать и бить тактъ въ ладони.
Гей, муй кожаный Юрку, Пшистанъ, пшистанъ до вербунку Въ Бердичовѣ, славномъ мѣстѣ, Звербовали хлопцовъ двѣсти. Семь конюшихъ, семь писаржей, Вели разныхъ господаржей. Гей, муй коханый Юрку, Пшистанъ, пшистанъ до вербунку.
— [французский] Подымайсь и одѣвайсь. Мы рѣшились завербовать тебя на этотъ вечеръ, для того и пропѣли тебѣ твой вербунокъ.
— Брависсимо, — отвѣчалъ я, одѣваясь.
— А посланше мое получилъ?
1) Прекрасно.
2) Турецкій султанъ Урханъ ли Орканъ въ 1330 году учредилъ войско янычаръ изъ христіанъ, обращенныхъ въ магометанство.
3) Олуръ, чохъ олуръ, — такъ, во истину такъ.
4) Этотъ замѣчательный человѣкъ служилъ при Наполеонѣ, въ жизнь мою я не встрѣчалъ никого изъ военныхъ съ такимъ высокимъ образованіемъ и съ такими глубокими свѣдѣніями.
