— 566 —
«Къ ней пришли властители филистимскіо п говорятт> ей:—Уговори его и выпѣдай, въ чемъ великая сила его, и какъ намъ одолѣть его, чтобы Связать его н усмирить его, а мы дадимъ тебѣ за то каждый тысячу сто серебряныхъ монегъ.
«И сказала Далила СамсопуГ—Скажи мнѣ, въ чемъ великая сила твоя, и чѣмъ связать тобя, чтобы усмирить тебя?
«Самсонъ сказалъ ей:—Если свяжутъ меня семью сырыми тетивами, которыя не засушены, то я сдѣлаюсь безсиленъ и буду, какъ и прочіе люди.
«И принесли ей властители филистимскіе семь сырыхъ тетивъ, которыя не засохли, и она связала его ими.
«Между тѣмъ, Одинъ скрытно сидѣлъ у ней въ спальнѣ, и она сказала ему:—Сам сонь, филистимляне идутъ на тебяі—Онъ разорвалъ тетивы, какъ разрываютъ нятку изъ пакли, когда пережжетъ ее огонь. Й нѳ узнана сила его.
— О, глупые филистимляне!—воскликнулъ маленькій и самодовольно улыбнулся:—они, вѣдь, и меня хотѣли посадить на гауптвахту.».
Фанъ-Меленъ же читалъ дальше:
«И сказала Далила Самсону:—Вотъ, ты обманулъ меня и говорил!» мнѣ ложь. Скажи же теперь мпѣ, чѣмъ связать тебя?
«Онъ отвѣчалъ ей:—Если свяжутъ меня новыми веревками, которыя не были въ дѣлѣ, то я сдѣлаюсь бозсиленъ и буду, какъ прочіе люди,
«Далила взяла новыя веревки, и связала его, и сказала ему:—Самсонъ! филистимляне идутъ на тебя!—(между тѣмъ Одинъ скрытно сидѣлъ въ спальнѣ). И сорвалъ онъ ихъ съ рукъ своихъ, какъ нитки.
— О, глупые филистимляне!—воскликнулъ маленькій въ постели,
«И сказала Далила Самсону:—Все ты обманываешь меня и говоришь мнѣ ложь. Скажи мнѣ, чѣмъ бы связать тобя? Опъ отвѣчалъ ей:—Если ты вотчешь семь косъ головы моей въ ткань и прибьешь ео гвоздемъ къ ткахьной колѳдѣ.
«И сказала она ему:—Филистимляне идутъ на тебя, Самсонъ!—Онъ пробудился отъ сна своего и выдернулъ ткаль-ную колоду вмѣстѣ съ тканью.
Маленькій засмѣялся: «Это было въ ЭшенгеЙмерской улицѣ».
Фанъ-Меленъ же продолжадъ: