Чайльд Гарольд (Гейне)

Чайльд Гарольд — стихотворение Генриха Гейне из цикла Романсы сборника Новые стихотворения:

• Childe Harold («Eine starke, schwarze Barke…») — оригинал на немецком языке
• Чайльд Гарольд («Чёлн плывёт, одетый в траур…») — перевод Аполлона Николаевича Майкова, опубл. в 1857
• Чайльд Гарольд («Волны скачут, волны плачут…») — перевод Ивана Яковлевича Лебедева, опубл. в 1859
• Child Harold («Тьма ложится… барка мчится…») — перевод Льва Игнатьевича Уманца, опубл. в 1884
• Чайльд Гарольд («Похоронный чёлн по сонной…») — перевод Максимилиана Александровича Волошина, опубл. в 1897