Лисица и виноград (Федр/Шатерников)

Шатерников:

Лисица и виноград

К лозе высокой, голод чувствуя, лиса
В прыжках скакала — винограда кисть достать.
Но взять невмочь ей — и она сказала так:
«Ещё не зрел он — не хочу я кислый брать».

5Коль кто бессилье хочет словом облегчить,
К себе относит пусть он басни этой смысл.

Phaedrus:

De vulpe et uva
 
Fame coacta vulpes alta in vinea
Uvam appetebat summis saliens viribus;
Quam tangere ut non potuit, discedens ait:
«Nondum matura est; nolo acerbam sumere».

5Qui facere quae non possunt verbis elevant,
Ascribere hoc debebunt exemplum sibi.