Страница:Heines songs translated by М. L. Mikhailow, 1858, page 107.jpg

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена
II.

Сидитъ новобрачный за бранымъ столомъ;
Онъ кубокъ послѣдній наполнилъ виномъ.
35 Къ плечу его блѣднымъ лицомъ припадая,
Вздыхаетъ жена молодая.
Палачъ стоитъ у дверей!

«Готовятся къ пляскѣ, прекрасный мой другъ!»
И рыцарь съ женою становятся въ кругъ.
40 Зажегся въ ихъ лицахъ горячій румянецъ —
И бѣшенъ послѣдній ихъ танецъ…
Палачъ стоитъ у дверей!

Какъ весело ходятъ по струнамъ смычки,
А въ пѣніи флейты какъ много тоски!
45 У всѣхъ, передъ кѣмъ эта пара мелькаетъ,
Отъ страха душа замираетъ…
Палачъ стоитъ у дверей!