Ярослав Александрович Галан

Ярослав Александрович Галан
	р. 27 июля 1902, Дынув, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия
	ум. 24 октября 1949 (47 лет), Львов, Украинская ССР, СССР
	украинский писатель и общественный деятель

Биография в Википедии

Изображения и медиаданные на Викискладе

Сборник цитат в Викицитатнике

Драматические произведения[править]

Дон-Кіхот із Еттенгайму, 1927
- Дон Кихот из Этенгейма, 1927
99 % / Човен хитається, 1930
- 99 % / Лодка качается, 1930
Вероніка, 1930
- Вероника, 1930
Вантаж, 1930
- Груз, 1930
Осередок, 1932
- Ячейка, 1932
Рішають, 19(??)
- Решают, 19(??)
Говорить Відень, 1935 (текст не сохранился)
- Говорит Вена, 1935
Шуми Марица, 1942 (на русском)
Недоспівана пісня (Під золотим орлом), 1947
- Недопетая песня (Под золотым орлом), 1947
А у Римі дзвони дзвонять, 1948
- А в Риме звонят колокола, 1948
Папська сльоза, 1948
- Папская слеза, 1948
Любов на свiтанку, 1949
- Любовь на рассвете, 1949
Божена Шрамек (неоконченная)
- Божена Шрамек

Проза[править]

У дні незабутні, 1930
- В незабываемые дни, 1930
Кара, 1932
- Казнь, 1932
Три смерті, 1932
- Три смерти, 1932
Цілина, 1932
- Целина, 1932
Невідомий Петро, 1932
- Неизвестный Петро, 1932
Померлі борються, 1934
- Умершие борются, 1934
Оповідання Василя, 1934
- Рассказ Василя, 1934
Савку кров заливає, 1935
- Савку кровь заливает, 1935
Góry dymią, 1938 (на польском)
- Горы дымят, 1938
На мості, 1940
- На мосту, 1940
Йоася, 1940
- Йоася, 1940
Дід Мартин, 1940
- Дед Мартын, 1940
Незабудька, 1940
- Незабудка, 1940
Дженні, 1941
- Дженни, 1941
Місіс Маккарді втрачає віру, 1946
- Миссис Маккарди теряет веру, 1946
Школа, 1946
- Школа, 1946

Переводы[править]

Воєнна вдовиця, 1932 — de:Die Kriegswitwe, 1928, Леонхард Франк, перевод с немецкого
- Военная вдова, 1932,
День капітана Ратковича (уривок), 1932, — hr:Tri domobrana, 1922, Мирослав Крлежа, перевод с хорватского
- День капитана Ратковича (отрывок), 1932
Овід, 1947 — en:The Gadfly, 1897, Этель Лилиан Войнич, перевод с английского
- Овод, 1947
Сестри, 1948 — Сестры, 1946, Дориана Филипповна Слепян, перевод с русского
- Сестры. 1948

Радиокомментарии[править]

Фронт в эфире, 1943 (сборник)[править]

Ляпас
- Пощечина
Реформатори
- Реформаторы
Вони поспішають
- Они спешат
Хам
- Хам
Великий вальс
- Большой вальс
Левине місто
- Львиный город
Люди без батьківщини
- Люди без родины
Собача служба
- Собачья служба
Під порогом
- Под порогом
Клеверти плачуть
- Клевреты плачут
Пірати ефіру
- Пираты эфира
Канібали
- Каннибалы
Чорне і червоне
- Черное и красное
Аванс
- Аванс
Гонитва за смертю
- Гонка за смертью
Сталінград
- Сталинград

Другие радиокомментарии[править]

Перед агонією, 1943
- Перед агонией, 1943
Волинь наступає, 1943
- Волынь наступает, 1943
За вільну і возз’єднану, 1943
- За свободную и воссоединенную, 1943
Нша сила — в єдності, 1943
- Наша сила — в единстве, 1943

Публицистика[править]

Из довоенного периода[править]

Календарна бігунка, 1930
- Календарная бегунка, 1930
Хи-хи-хи!.., 1930
- Хи-хи-хи!.., 1930
Скалка в оці, 1930
- Заноза в глазу, 1930
Кури на ганку, 1931
- Куры на крыльце, 1931
Ще про кури, 1931
- Еще о курах, 1931
Так ростуть паростки, 1931
- Так ростут побеги, 1931
Дістануть, 1931
- Достанут, 1931
Божеські герці, 1931
- Божеские герцы, 1931
У білій гарячці, 1931
- В белой горячке, 1931

Период советского Львова[править]

Лицарі насильства і зради, 1940
- Рыцари насилия и предательства, 1940
Друга молодість, 1940
- Вторая молодость, 1940
День народного гніву, 1940
- День народного гнева, 1940
Творчий порив, 1940
- Творческий порыв, 1940
Знайдене щастя, 1940
- Обретенное счастье, 1940
Народження легенди, 1940
- Рождение легенды, 1940
На послугах у гітлерівських грабіжників, 1941
- На побегушках у гитлеровских грабителей, 1941

Военный период[править]

Желто-блактиные шавки с фашистской псарни, 1942 (на русском)
Ботокуды, 1942 (на русском)
Шевченко — воїн!, 1943
- Шевченко — воин!, 1943
Завжди вірний, 1943
- Всегда верен, 1943
Касторка та історія, 1943
- Касторка и история, 1943
Спасибі, воїне, 1944
- Спасибо, воин!, 1944
Нема!, 1944
- Нету!, 1944
Генеральна облава, 1944
- Генеральная облава, 1944
На Варшаву!, 1944
- На Варшаву!, 1944
Треблінка, 1944
- Треблинка, 1944
Ліквідація, 1944
- Ликвидация, 1944
"Сорокатий Івась", 1944
- Ивась Сорокатый, 1944
Чому немає ймення, 1944
- Чему нет названия, 1944
У спільній боротьбі, 1944
- В общей борьбе, 1944

Послевоенное творчество[править]

Щастя Львова, 1945
- Счастье Львова, 1945
У Відні, 1945
- В Вене, 1945
Те, чого не забувають, 1945
- То, чего не забывают, 1945
Галерея людожерів, 1945
- Галерея людоедов, 1945
Розпач приречених, 1945
- Отчаяние обреченных, 1945
Заклеймённые, 1945 (на русском)
Мамелюки, 1945
- Мамелюки, 1945
Кар’єра на екрані, 1945
- Карьера на экране, 1945
З хрестом чи з ножем, 1945
- С крестом или с ножом?, 1945
Золота арка, 1945
- Золотая арка, 1945
Павуки в банці, 1946
- Пауки в банке, 1946
Не гратися з вогнем, 1946
- Не играть с огнем, 1946
Их путь к Октябрю, 1946 (на русском)
Золоті мости, 1946
- Золотые мосты, 1946
Останні дні однієї афери, 1946
- Последние дни этой аферы, 1946
Обвинувачуємо ми!, 1946
- Обвиняем мы!, 1946
Акушери третьої імперії, 1946
- Акушеры третьей империи, 1946
На денне світло, 1946
- На дневной свет, 1946
Надлюдина, 194(?)
- Сверхчеловек, 194(?)
Сталося, 1946
- Свершилось, 1946
Протектори зради, 1946
- Протекторы измены, 1946
На дні, 194(?)
- На дне, 194(?)
Острів чудес, 1946
- Остров чудес, 1946
Упирі, 194(?)
- Упыри, 194(?)
Перед нами Герінг, 1946
- Перед нами Геринг, 1946
Іоахім фон..., 1946
- Иоахим фон..., 1946
Коли убивця сміється, 1946
- Когда убийца смеётся, 1946
Що таке унія, 1946
- Что такое уния, 1946
У Нюренберзі йде дощ..., 1946
- В Нюрнберге идёт дождь..., 1946
Убивці під маскою політичних емігратів, 1946
- Убийцы под маской политических эмигрантов, 1946
Про що не можна забувати, 1947
- Про что нельзя забывать, 1947
У нетрях, 1947
- В дебрях, 1947
Їх обличя, 1947
- Их лицо, 1947
Світло зі сходу, 1948
- Свет с востока, 1948
На службі у сатани, 1948
- На службе у сатаны, 1948
Сумерки чужих богов, 1948 (на русском)
Годі!, 1948
- Довольно!, 1948
Грань історії, 1949
- Грань истории, 1949
З Дикого заходу, 1949
- С дикого запада, 1949
За морями-океанами, 1949
- За морями-океанами, 1949
Про нас — без нас, 1949
- О нас — без нас, 1949
Історія крокує вперед, 1949
- История шагает вперед, 1949
Перед обличям фактів, 1949
- Перед лицом фактов, 1949
Бітько пітьми і прісні, 1949
- Отец тьмы и присные, 1949
Пан Фіалка, 1949
- Пан Фиалка, 1949
Ватиканські ідоли спраглі до крові, 1949 (оригінал польською)
- Ватиканские идолы жаждут крови, 1949
Апостол зради, 1949
- Апостол предательства, 1949
Годі!, 1949
- Довольно!, 1949
Ватикан без маски, 1949
- Ватикан без маски, 1949
Плюю на папу, 1949
- Плюю на папу, 1949
Величие освобожденного человека, 1949 (на русском)

Ориентировочно, произведения этого автора, обнародованные при его жизни, находятся в общественном достоянии в стране-источнике. Некоторые произведения могут иметь иной статус охраны авторского права в зависимости от ситуации и юрисдикции.

Произведения, обнародованные после 1928 года, могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.