наемниковъ въ противолежащей странѣ изъ лигистиновъ, кельтовъ и особенно иберовъ, и всѣхъ ихъ отправили въ Сицилію. Они5 видѣли, что для этихъ вооруженій наилучшее приспособленъ самою природою городъ акрагантянъ, что онъ значительнѣе всѣхъ городовъ этой области, а потому собрали туда войска и запасы и рѣшили сдѣлать его опорнымъ пунктомъ военныхъ дѣйствій.
Что6 касается римлянъ, то консулы, заключившіе договоръ съ Гіерономъ, возвратились домой, а назначенные послѣ нихъ Луцій Постумій и Квинтъ Мамилій262 прибыли въ Сицилію съ своими легіонами. Они7 постигали замыслы карѳагенянъ, узнали и о военныхъ приготовленіяхъ въ Акрагантѣ, а потому нашли нужнымъ вести дѣло рѣшительнѣе. Консулы8 пріостановили военныя дѣйствія въ прочихъ частяхъ Сициліи и обратили всѣ силы противъ одного Акраганта, разбили лагери на разстояніи восьми стадій[1] отъ города и заперли карѳагенянъ внутри стѣнъ. Такъ9 какъ наступила пора жатвы, а осада обѣщала затянуться надолго, то солдаты устремились собирать хлѣбъ съ большею поспѣшностью, чѣмъ слѣдовало. Лишь10 только карѳагеняне увидѣли, какъ непріятели разсѣялись по полямъ, они сдѣлали вылазку и напали на убиравшихъ хлѣбъ, быстро обратили ихъ въ бѣгство, и затѣмъ одни бросились грабить лагерь, другіе ударили на сторожевые посты. Какъ11 случалось не разъ и прежде, превосходство въ дисциплинѣ спасло римлянъ[2], ибо смертью наказывается у нихъ каждый, кто покинетъ свое мѣсто или совсѣмъ убѣжитъ съ поста. Поэтому12 и теперь римляне оказали мужественное сопротивленіе непріятелю, во много разъ превосходившему ихъ численностью, и, хотя много потеряли своихъ, еще больше истребили враговъ. Наконецъ13 они окружили кольцомъ тѣхъ карѳаге-
наемников в противолежащей стране из лигистинов, кельтов и особенно иберов, и всех их отправили в Сицилию. Они5 видели, что для этих вооружений наилучше приспособлен самою природою город акрагантян, что он значительнее всех городов этой области, а потому собрали туда войска и запасы и решили сделать его опорным пунктом военных действий.
Что6 касается римлян, то консулы, заключившие договор с Гиероном, возвратились домой, а назначенные после них Луций Постумий и Квинт Мамилий262 прибыли в Сицилию со своими легионами. Они7 постигали замыслы карфагенян, узнали и о военных приготовлениях в Акраганте, а потому нашли нужным вести дело решительнее. Консулы8 приостановили военные действия в прочих частях Сицилии и обратили все силы против одного Акраганта, разбили лагери на расстоянии восьми стадий[1] от города и заперли карфагенян внутри стен. Так9 как наступила пора жатвы, а осада обещала затянуться надолго, то солдаты устремились собирать хлеб с большею поспешностью, чем следовало. Лишь10 только карфагеняне увидели, как неприятели рассеялись по полям, они сделали вылазку и напали на убиравших хлеб, быстро обратили их в бегство, и затем одни бросились грабить лагерь, другие ударили на сторожевые посты. Как11 случалось не раз и прежде, превосходство в дисциплине спасло римлян[2], ибо смертью наказывается у них каждый, кто покинет своё место или совсем убежит с поста. Поэтому12 и теперь римляне оказали мужественное сопротивление неприятелю, во много раз превосходившему их численностью, и, хотя много потеряли своих, еще больше истребили врагов. Наконец13 они окружили кольцом тех карфаге-
