Страница:Собрание сочинений Марка Твэна (1896) т.1.djvu/132

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


ше я на него смотрю, тѣмъ замѣчательнѣе онъ мнѣ кажется. Это самое характерное лицо, въ которое я когда-либо всматривался. Въ немъ какая-то сверхъестественная твердость, что-то непоколебимое — желѣзная сила воли. Удивительный молодой человѣкъ!"

И онъ заговорилъ опять:

— А знаете, мистеръ Трэси, я хотѣлъ бы посовѣтоваться съ вами объ одномъ дѣлѣ. Видите-ли, мнѣ доставили прахъ молодого лорда… Господи, какъ вы подскочили!

— О, это ничего. Продолжайте, прошу васъ. Итакъ, вы получили его останки?

— Да.

— Но вы увѣрены, что это его прахъ, а не чей-нибудь чужой?

— Совершенно увѣренъ. Впрочемъ, это лишь частица его праха, а не весь онъ.

— Частица?

— Да. Мы сложили его въ корзинки. Можетъ быть, вы со временемъ отправитесь домой, почему бы вамъ не взять съ собой этотъ пепелъ?

— Какъ, мнѣ?

— Ну, да. Конечно, не теперь, а нѣсколько времени спустя, послѣ того какъ.. Но не хотите-ли вы на нихъ взглянуть?

— Съ какой стати? вовсе не желаю.

— Ну, какъ знаете… я только думалъ… О, куда это ты собралась, моя дорогая? — неожиданно перебилъ онъ самого себя, увидавъ вошедшую дочь.

— Я иду обѣдать въ гости, папа.

Трэси обомлѣлъ, а полковникъ замѣтилъ съ сожалѣніемъ:

— Какая досада! Вѣдь я, право, не зналъ, что моя дочь приглашена, мистеръ Трэси. — Гвендолэнъ измѣнилась въ лицѣ, которое приняло почти жалобное выраженіе. «Что я надѣлала!» говорила она.

— Трое стариковъ и одинъ молодой, ну, это плохая компанія, — продолжалъ хозяинъ. — Черты Гвендоленъ начали проясняться и она сказала съ притворнымъ неудовольствіемъ:

— Если желаете, папа, я могу извиниться передъ Томпсонами.

— А, ты идешь къ Томпсонамъ? Ну, это другое дѣло. Можно устроить такъ, чтобы не лишать тебя удовольствія, дитя мое, если ужь ты собралась.

— Но, папа, я могу отправиться туда другой разъ…

— Нѣтъ, милочка, ступай себѣ съ Богомъ. Ты у меня такая добрая дочь, такая труженица, и твой отецъ не хочетъ огорчать тебя понапрасну, когда ты…

— Но, право же, я…