Страница:Собрание сочинений Марка Твэна (1896) т.1.djvu/133

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


— Ступай, ступай, я не могу ничего слышать; мы обойдемся и безъ тебя, мой ангелъ.

Гвендолэнъ чуть не заплакала съ досады, однако, ей не оставалось ничего болѣе, какъ идти, и она уже стала прощаться, но вдругъ ея отецъ напалъ на новую идею, которая привела его въ восторгъ, потому что устраняла всякія затрудненія.

— Вотъ что я придумалъ, моя голубка, — воскликнулъ онъ. — Ты не лишишься удовольствія, да и мы не останемся въ накладѣ. Пришли къ намъ сюда Беллу Томпсонъ. Очаровательное созданіе, Трэси, восхитительное! Я ужасно хочу, чтобы вы познакомились съ этой дѣвушкой, вы просто съ ума сойдете, когда увидите ее. Такъ пришли же свою подругу, Гвендолэнъ, и скажи ей… Какъ, она ужь упорхнула?! — Онъ подбѣжалъ къ окну — дочь выходила въ это время изъ воротъ. — Не понимаю, что съ ней такое сдѣлалось, — пробормоталъ старикъ, — лица ея мнѣ не видно, но плечи у нея, кажется, вздрагиваютъ.

— Знаете, — весело обратился Селлерсъ къ Трэси, — мнѣ будетъ скучно безъ нея, — родители всегда тоскуютъ о дѣтяхъ, когда не видятъ ихъ; это естественное и мудро устроенное пристрастіе. Но вы сами ничего не потеряете, такъ какъ миссъ Белла съ успѣхомъ замѣнитъ недостающій юношескій элементъ за столомъ. А мы, старики, постараемся занять васъ въ свою очередь. Вотъ никому и не будетъ скучно. По крайней мѣрѣ, вы будете имѣть случай короче познакомиться съ адмираломъ Гаукинсомъ. Это рѣдкій характеръ, мистеръ Трэси, одинъ изъ самыхъ рѣдчайшихъ и самыхъ располагающихъ къ себѣ характеровъ, какіе только существуютъ на свѣтѣ. Вы найдете его достойнымъ изученія. Я изучаю его съ тѣхъ поръ, какъ онъ былъ ребенкомъ, и нахожу, что Гаукинсъ все еще продолжаетъ развиваться. И что главнымъ образомъ помогло мнѣ овладѣть трудной наукой чтенія человѣческаго характера по чертамъ лица, такъ это то, что я всегда сильно интересовался моимъ другомъ Гаукинсомъ, вникалъ въ его поступки, поразительные по своей неожиданности, слѣдилъ за ходомъ идей этого оригинальнаго человѣка.

Трэси не слышалъ ни слова изъ этихъ восхваленій. Его веселость исчезла; онъ былъ въ отчаяніи.

— Да, это самый удивительный характеръ, — не унимался между тѣмъ старикъ. — Скрытность — его основная черта. Первымъ долгомъ старайтесь всегда найти фундаментъ человѣческаго характера и тогда онъ будетъ весь передъ вами. Вы не рискуете ошибиться и попасть въ просакъ, судя о немъ по нѣкоторымъ странностямъ даннаго субъекта, по нѣкоторымъ особенностямъ, которыя могутъ показаться съ виду несообразными. Напримѣръ, что чи-