Перейти к содержанию

Страница:Heine-Volume-2.pdf/550

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— 550 —.

Это деликатное обстоятельство доставляло мнѣ и много деликатныхъ кусковъ, потому что каждая такая сцена любви имѣла вліяніе на составь корзины съ съѣстными припасами, которую посылала мнѣ каждый день на домъ милая трактирщица. Мои товарищи, шесть студептовъ, обѣ-давшіе со мною въ моей комнат Ь, могли, судя по тому, какъ была изготовлена телятина или баранина, каждый разъ угадать, въ какой степени любила меня она, госпожа трактирщица «Красной Коровы». Если кушанье было дурно, то мнѣ приходилось смиренно переносить много насмѣшекъ въ такомъ, напрнмѣръ, родѣ: «Смотрите, какой жалкій видъ у Шнабелевопскаго, какъ желто и морщинисто его лицо,; какъ точно съ похмелья смотрятъ его глаза; неудивительно послѣ этого, что наша трактирщица пресытилась имъ и посылаетъ намъ теперь дурное кушанье». Или: «Госиоди! Шнабелевопскій съ каждымъ днемъ слабѣеті и худѣетъ; онъ, наконецъ, совсѣмъ иотеряетъ расіюложеніе нашей , трактирщицы; и тогда мы постоянно будемъ получать та* кос же дурное кушанье, какъ сегодня; надо его сильно кормить, чтобы онъ снова нолучилъ пламенный видъ». И при этомъ они набивали мнѣротъ именно самыми дурными кусками и заставляли меня ѣсть необычайно %много селе-рея. Если же невкусныя блюда посылались нѣскодько дней сряду, тогда товарищи осаждали меня самыми серьезными просьбами позаботиться объ улучшеніи кухни, снова воспламенить сердце нашей трактирщицы, усилить мою нѣжность къ ней—словомъ, принести себя въ жертву общему благу. Въ длинныхъ рѣчахъ представляли они мнѣ, какъ благородно, какъ великолѣино поступаетъ тотъ, кто героически отрекается отъ себя для блага своихъ согражданъ, подобно Регулу, сѣвшему въ бочку, утыканную гвоздями, или Тезею, добровольно отправившемуся въ пещеру Минотавра — п тутъ же цитировали Ливія, Плутарха и т. п. Къ такому соревнованію побуждали они меня и символически, рисуя па сгЬнѣ упомянутыя великія дѣянія и дѣлая при этомъ грубые намеки: Минотавръ иоходилъ у нихъ на красную корову, изображенную на вывѣскѣ трактира, а карѳаген-ская бочка съ гвоздями—на самоё трактирщицу. Особенно внѣшній видъ превосходной женщины служилъ постоянною цѣлью насмѣшекъ этихъ неблагодарныхъ людей. Они имѣли обыкновеніе фигуру ея или составлять изъ яблоковъ, или скатывать изъ хлѣба. Въ первомъ случаѣ, они брали

маленькой яблоко, іто.лжпнг/гпгтан11то илобпажя,ть ия голову,