Победа (Байрон; Блок)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
(перенаправлено с «Победа (Байрон/Блок)»)
Перейти к навигации Перейти к поиску

ПобедаПою дитя любви, вождя войны кровавой...»)
автор Джордж Гордон Байрон, пер. А. А. Блок
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Fragment Written Shortly after the Marriage of Miss Chaworth. — Опубл.: Полное собрание собрание сочинений Байрона / под ред. С. А. Венгерова — СПб, 1907. — Т. 3. — (Библиотека великих писателей).. Источник: Байрон, Джордж Гордон. Избранная лирика. Сборник / Сост. Зверев А. М — М.: Радуга, 1988. — С. 49. Библ. Мошкова


ПОБЕДА


Пою дитя любви, вождя войны кровавой,
Кем бриттов отдана Нормандии земля,
Кто в роде царственном своем отмечен славой
Завоевателя — не мирного царя.
Он, осенен крылом своей победы гордой,
Вознес на высоту блистательный венец:
Бастард держал, как лев, свою добычу твердо,
И бриттов победил в последний раз — храбрец.


8—9 марта 1823,
пер. 9 января 1906

Примечания