Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/149

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



Постерегти, замѣтить.

Постанова, постановленіе; договоръ.

Посылковати, помогать.

Потлумити, придавать.

Потрава, кормъ, пища.

Потравити, тжутит.

Потратити, убить, истребить.

Потреба, стычка, схватка; сраженіе.

Потуга, помощь.

Потыснуться, потѣсниться.

Похапати, похватать.

Похвалки, хвастовство.

Поховати, похоронить.

Пошарпати, пообдирать, пограбить.

Предся, все таки. Поль.

Почути, послышать.

Презъ, черезъ. Поль.

Привилей, привилегія. Лат.

Привлащать, присвоивать.

Притуга, нужда, горе.

Приводця, приводецъ, предводитель, зачинщикъ.

Признаки, знаки войсковые.

Примерки, моръ, смерть повальная, наглая.

Примушати, приневоливать.

Прихилиться, прислониться; склониться; передаться.

Пробачити, извинить, пропустить безъ вниманія, простить.

Провадити, провожать; допроводить.

Простовати, прямо итти.

Пылный, нужный, потребный.

Пыха, гордость, надменность.


Р.

Рабовати, грабить, пустошить. Поль.

Рада, ряда, совѣтъ, дума.

Радощи, радость.

Рарогъ, родъ сокола.

Раструбь, ястребъ.

Риштунокъ, сбруя; оружіе, вооруж. Поль. съ Нѣм.

Робацтво, большіе черви.

Рожоный, родной.

Розмова, разговоръ.

Рокъ, годъ.

Росправити, разослать.

Рукопашъ, въ схватку.

Рушити, двинуться, подняться.

Рѣчь, вещь, предметъ; причина. Поль.

Рятовати, избавлять, освобождать, помогать.


С.

Санджакъ, область.

Свѣтанне, разсвѣтъ.

Свѣтлица, свѣтелка; зала.

Свята, праздники.

Сестренець, племянникъ по сестрѣ.

Скарати, наказать.

Скарбъ, казна, сокровище; скарбница, казнохранилище, казначейство.

Скарга, жалоба. Поль.

Сквапливе, скоропоспѣшно.

Склеплення, сводъ.

Слати, посылать.

Слїота, ненастье.

Слупъ, столбъ. Поль.

Спалити, сжечь.

Спасовка, постъ съ 1 по 15-е августа.

Спирати, подкрѣплять.

Сплюндровати, разорить.

Спижъ, колокольн. металъ.

Сподѣваться, ожидать, поджидать.

Споткати, встрѣтить; споткаться, встрѣтиться; приключиться.

Справа, управленіе, правленіе; справовати, управлять.

Спречатися, противиться. Поль.

Срогій, страшный, ужасный, строгій; жестокій. П.

Статекъ, имѣніе. Поль.

Стація, продовольствіе, содержаніе. П. съ Нѣм. и Лат.

Стратити, истребить, убить.

Сторога, сторожа; сторожне, осторожно.

Стосоватися, соображаться. Поль.

Стыкати, на колъ сажать.

Стяти, срубить.

Сукни, платье, одежда. П.

Схиляти, склонять.


Т.

Табуръ, таборъ, обозъ, лагеръ.

Тиждень, седмица, недѣля.

Тривати, продолжаться. П.

Треба, нужно, необходимо.

Тропа, стезя.

Троха, чуть ли.

Трохи, не много, нѣсколько.

Тулятися, скитаться.

Турбоватися, возиться.

Тютюнъ, курительный табакъ. Тур. и Тат.

Тяжаръ, тяжесть, тягость; орудіе.


У.

Уважати, обращать вниманіе, примѣчать; памятовать.

Удавати кого, выдавать, выставлять; доносить.

Уконтентовати, удовольствовать. Поль. съ Латин.

Универсалъ, окружное посланіе, манифестъ.

Упередити, опередить, обогнать.

Уподобання, вкусъ; удовольствіе.

Ускромляти, усмирять.

Утарчка, стычка, схватка. П.

Утикати, уходить.

Утрапленне, утѣшеніе.

Ухопиться, ухватиться, схватиться; вбѣжать.


Ф.

Фольваркъ, приселокъ; дача, хуторъ; предмѣстье. Поль. съ Нѣм.

Фортель, хитрость; козни, искуство. Поль.

Фрасунокъ, печаль, скорбь, горе. Поль. съ Нѣм.

Тот же текст в современной орфографии


Постерегти, заметить.

Постанова, постановление; договор.

Посылковати, помогать.

Потлумити, придавать.

Потрава, корм, пища.

Потравити, тжутит.

Потратити, убить, истребить.

Потреба, стычка, схватка; сражение.

Потуга, помощь.

Потыснуться, потесниться.

Похапати, похватать.

Похвалки, хвастовство.

Поховати, похоронить.

Пошарпати, пообдирать, пограбить.

Предся, всё-таки. Поль.

Почути, послышать.

През, через. Поль.

Привилей, привилегия. Лат.

Привлащать, присвоивать.

Притуга, нужда, горе.

Приводця, приводец, предводитель, зачинщик.

Признаки, знаки войсковые.

Примерки, мор, смерть повальная, наглая.

Примушати, приневоливать.

Прихилиться, прислониться; склониться; передаться.

Пробачити, извинить, пропустить без внимания, простить.

Провадити, провожать; допроводить.

Простовати, прямо идти.

Пылный, нужный, потребный.

Пыха, гордость, надменность.


Р.

Рабовати, грабить, пустошить. Поль.

Рада, ряда, совет, дума.

Радощи, радость.

Рарог, род сокола.

Раструбь, ястреб.

Риштунок, сбруя; оружие, вооруж. Поль. с Нем.

Робацтво, большие черви.

Рожоный, родной.

Розмова, разговор.

Рок, год.

Росправити, разослать.

Рукопаш, в схватку.

Рушити, двинуться, подняться.

Речь, вещь, предмет; причина. Поль.

Рятовати, избавлять, освобождать, помогать.


С.

Санджак, область.

Светанне, рассвет.

Светлица, светелка; зала.

Свята, праздники.

Сестренець, племянник по сестре.

Скарати, наказать.

Скарб, казна, сокровище; скарбница, казнохранилище, казначейство.

Скарга, жалоба. Поль.

Сквапливе, скоропоспешно.

Склеплення, свод.

Слати, посылать.

Слиота, ненастье.

Слуп, столб. Поль.

Спалити, сжечь.

Спасовка, пост с 1 по 15-е августа.

Спирати, подкреплять.

Сплюндровати, разорить.

Спиж, колокольн. метал.

Сподеваться, ожидать, поджидать.

Споткати, встретить; споткаться, встретиться; приключиться.

Справа, управление, правление; справовати, управлять.

Спречатися, противиться. Поль.

Срогий, страшный, ужасный, строгий; жестокий. П.

Статек, имение. Поль.

Стация, продовольствие, содержание. П. с Нем. и Лат.

Стратити, истребить, убить.

Сторога, сторожа; сторожне, осторожно.

Стосоватися, соображаться. Поль.

Стыкати, на кол сажать.

Стяти, срубить.

Сукни, платье, одежда. П.

Схиляти, склонять.


Т.

Табур, табор, обоз, лагер.

Тиждень, седмица, неделя.

Тривати, продолжаться. П.

Треба, нужно, необходимо.

Тропа, стезя.

Троха, чуть ли.

Трохи, не много, несколько.

Тулятися, скитаться.

Турбоватися, возиться.

Тютюн, курительный табак. Тур. и Тат.

Тяжар, тяжесть, тягость; орудие.


У.

Уважати, обращать внимание, примечать; памятовать.

Удавати кого, выдавать, выставлять; доносить.

Уконтентовати, удовольствовать. Поль. с Латин.

Универсал, окружное послание, манифест.

Упередити, опередить, обогнать.

Уподобання, вкус; удовольствие.

Ускромляти, усмирять.

Утарчка, стычка, схватка. П.

Утикати, уходить.

Утрапленне, утешение.

Ухопиться, ухватиться, схватиться; вбежать.


Ф.

Фольварк, приселок; дача, хутор; предместье. Поль. с Нем.

Фортель, хитрость; козни, искусство. Поль.

Фрасунок, печаль, скорбь, горе. Поль. с Нем.