Страница:Походные записки артиллериста, с 1812 по 1816 год. Часть 1 (Радожицкий 1835) стр.166.jpg

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


бы убить Наполеона, и что у меня въ карманѣ заряженные пистолеты. Я пришелъ въ одинъ редутъ на батарею, и увидѣлъ Генерала съ зрительною трубою, наклонившагося на валъ и высматривающаго положеніе нашей арміи. Стоявшіе вокругъ офицеры, своею почтительностію къ нему, удостовѣрили меня, что это былъ самъ Наполеонъ. Я тотчасъ вынимаю изъ кармана пистолетъ, и дѣлаю по Генералу выстрѣлъ съ боку: пуля пробиваетъ ему грудь; онъ, упадая навзничь, оборачивается ко мнѣ лицомъ, и я, о горе! вижу, что убилъ не Наполеона; вскрикиваю: «Ахъ, это Мюратъ!....» Окружающіе меня схватили, и конечно-бы самого разстрѣляли, если-бъ я не успѣлъ — проснуться.

Фигнеръ, поутру 1-го Сентября, куда-то ѣздилъ; по прибытіи его къ ротѣ, около полудни, я разсказалъ ему свой сонъ. Онъ усмѣхнулся, и между прочимъ отвѣчалъ, что самъ видѣлъ во снѣ точно подобное этому. Потомъ разсказывалъ, что, для успокоенія встревоженныхъ мыслей, онъ ѣздилъ по утру въ Москву — молиться. Фигнеръ казался довольно набожнымъ; у него на груди, подъ мундиромъ, всегда висѣлъ образъ Св. Николая Чудотворца. Мундиръ онъ носилъ изъ толстаго солдатскаго сукна, съ Георгіемъ въ петлицѣ: этотъ

Тот же текст в современной орфографии

бы убить Наполеона, и что у меня в кармане заряженные пистолеты. Я пришел в один редут на батарею и увидел генерала с зрительною трубою, наклонившегося на вал и высматривающего положение нашей армии. Стоявшие вокруг офицеры своею почтительностию к нему удостоверили меня, что это был сам Наполеон. Я тотчас вынимаю из кармана пистолет и делаю по генералу выстрел сбоку: пуля пробивает ему грудь; он, упадая навзничь, оборачивается ко мне лицом, и я, о горе! вижу, что убил не Наполеона; вскрикиваю: «Ах, это Мюрат!..» Окружающие меня схватили и, конечно, бы самого расстреляли, если б я не успел проснуться.

Фигнер поутру 1 сентября куда-то ездил; по прибытии его к роте около полудня я рассказал ему свой сон. Он усмехнулся и между прочим отвечал, что сам видел во сне точно подобное этому. Потом рассказывал, что для успокоения встревоженных мыслей он ездил поутру в Москву — молиться. Фигнер казался довольно набожным; у него на груди, под мундиром, всегда висел образ Св. Николая Чудотворца. Мундир он носил из толстого солдатского сукна, с Георгием в петлице: этот