ѳы, бѣгая пред Тактамышовыми гонители, и сослася с Каѳинцы по докончанию и по опасу, дабы ево прияли на избавление, дондеже избудетъ отъ всѣхъ гонящихъ ево. И повелѣша ему; и прибежа Мамай въ Каѳу со множествомъ имѣнія, злата и сребра. Каѳинцы совещашеся и сотвориша над нимъ облесть и тут убиенъ бысть. Такой и конецъ безбожному Царю Мамаю. —
стр. II. По списку Царскаго, полученному издателемъ по напечатаніи 1 листа Сказанія, разнословія (variantes):
стр. 2. вмѣсто: всю русь Словенскую = и всю вселенскую вѣру.
— стр. 15. и бысть ослѣпленъ очима = и оусплени бысть очима, того, не разумѣша, яко гдѣ ни един будетъ, той и будетъ.
— стр. 21. Царь Мамай = Царь отъ Еллинъ.
стр. 3. стр. 2. не хощу азъ тако творити = пакости сотворити, какъ и пр.
стр. 4. стр. 3. Восточному Царю = Восточному Царемъ Царю.
— стр. 5. видѣти = вѣдати.
Посланія (ярлыка) Олга Рязанскаго къ Олгерду Литовскому не находится въ спискѣ Царскаго.
стр. 6, стр. 5. Моск. Кн. Димитрія = своего оулучника М. К. Д. порадѣй, молю тя, Царю.
стр. 18. ино къ Вилнѣ, ино къ Резанѣ = а мы Княженіе Московское Царевымъ велѣніемъ о Вилнѣ и о Рязани.
стр. 7, стр. 3 и 4. Аще кто держится и пр. = аще кто держатися добродѣтели не можетъ, безумныхъ врагъ быти.
стр. 10. Изрьій яму и пр. = яже изрыетъ яму, и последи и сам впадеся в ню.
стр. 16. Со Алпаоуты = с темными своими Князьми.
стр. 8, стр. 12. пленихъ былъ = яко Халдѣи. По очестившеся изрядих, но и моим именем и пр.
стр. 9, стр. 5 и 6. От неразсуженія пути = путіе злых спѣются, собираютжеся себѣ поносъ и досажденіе, правых же путіе освящаются.
