Сокр. Я, съ немногими, думаю, Аѳинянами, чтобъ не сказать, — одинъ изъ нынѣшнихъ Аѳинянъ, берусь за истинно-политическое искуство и совершенно политическія дѣла. А такъ какъ всегда высказываемыя мною мысли высказываются не въ угожденіе и не для удовольствія, а для цѣли E. наилучшей, — ибо я не хочу дѣлать то, что̀ ты совѣтуешь, дѣлать этотъ высокопарный вздоръ; — то въ судѣ мнѣ и нечего будетъ отвѣчать. Придется говорить то же, что̀ сказалъ я Полосу[1]: надо мною произведенъ будетъ судъ, какъ, по обвиненію повара, дѣти производили бы судъ надъ врачемъ. Смотри самъ, что́ могъ бы сказать въ свое оправданіе такой человѣкъ, взятый по такому дѣлу, еслибы, то-есть, кто-нибудь обвинялъ его и говорилъ: дѣти! этотъ и вамъ самимъ надѣлалъ много зла, и портитъ юнѣйшихъ между вами; онъ и рѣжетъ, и жжетъ, и изсушаетъ, и душитъ, — не 522. знаешь, что̀ дѣлать, — даетъ самые горькіе напитки, принуждаетъ алкать и жаждать, тогда какъ я услаждаю васъ многими и различными удовольствіями. Опутанный такимъ обвиненіемъ, что̀, по твоему мнѣнію, можетъ сказать врачь? Положимъ, скажетъ онъ правду: все это дѣлалъ я, дѣти, для вашего здоровья; — сколько, думаешь, крику поднимутъ такіе судьи! Не много ли?
Калл. Можетъ быть; да и вѣдомо.
Сокр. И какъ тебѣ кажется, не будетъ ли онъ въ величайшемъ затрудненіи, что̀ ему дѣлать?
B.Калл. Конечно.
Сокр. Такое именно состояніе достанется, знаю, испытать и мнѣ, когда войду въ судилище. Вѣдь я не могу исчислить тамъ доставленныхъ имъ удовольствій, которыя они называютъ благодѣяніями и пользами, да и не завидую ни тѣмъ, кто доставляетъ ихъ, ни тѣмъ, кому онѣ доставляются. И если скажутъ, что я порчу иногда младшихъ, приводя ихъ въ недоумѣніе иногда старшихъ, заставляя ихъ частно
- ↑ Указывается p. 464 D. ὥςτ᾽ εἰ δέοι ἐν παισὶ διαγωνίζεσθαι ὀψοποιόν τε καὶ ἰατρόν κ. τ. λ.
Сокр. Я, с немногими, думаю, Афинянами, чтоб не сказать, — один из нынешних Афинян, берусь за истинно-политическое искусство и совершенно политические дела. А так как всегда высказываемые мною мысли высказываются не в угождение и не для удовольствия, а для цели E. наилучшей, — ибо я не хочу делать то, что̀ ты советуешь, делать этот высокопарный вздор; — то в суде мне и нечего будет отвечать. Придется говорить то же, что̀ сказал я Полосу[1]: надо мною произведен будет суд, как, по обвинению повара, дети производили бы суд над врачом. Смотри сам, что́ мог бы сказать в свое оправдание такой человек, взятый по такому делу, если бы, то есть, кто-нибудь обвинял его и говорил: дети! этот и вам самим наделал много зла, и портит юнейших между вами; он и режет, и жжет, и иссушает, и душит, — не 522. знаешь, что̀ делать, — дает самые горькие напитки, принуждает алкать и жаждать, тогда как я услаждаю вас многими и различными удовольствиями. Опутанный таким обвинением, что̀, по твоему мнению, может сказать врачь? Положим, скажет он правду: всё это делал я, дети, для вашего здоровья; — сколько, думаешь, крику поднимут такие судьи! Немного ли?
Калл. Может быть; да и ведомо.
Сокр. И как тебе кажется, не будет ли он в величайшем затруднении, что̀ ему делать?
B.Калл. Конечно.
Сокр. Такое именно состояние достанется, знаю, испытать и мне, когда войду в судилище. Ведь я не могу исчислить там доставленных им удовольствий, которые они называют благодеяниями и пользами, да и не завидую ни тем, кто доставляет их, ни тем, кому они доставляются. И если скажут, что я порчу иногда младших, приводя их в недоумение иногда старших, заставляя их частно
————————————
- ↑ Указывается p. 464 D. ὥςτ᾽ εἰ δέοι ἐν παισὶ διαγωνίζεσθαι ὀψοποιόν τε καὶ ἰατρόν κ. τ. λ.
