Страница:Heines songs translated by М. L. Mikhailow, 1858, page 131.jpg

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

15 Мое чело; благоухая,
Онъ погружалъ въ отрадный сонъ,
И въ область розъ, въ отчизну мая
Тѣмъ сномъ я былъ переселенъ.
Всѣ чувства сладостно дремали…
20 Блаженъ, безъ думъ и безъ заботъ,
Я млѣлъ… и сами мнѣ влетали
Бекасы жареные въ ротъ.
Порой какой-то чудный геній
Уста шампанскимъ мнѣ кропилъ…
25 То были грезы, рой видѣній!
Они исчезли. Старъ и хилъ,
Лежу теперь въ травѣ росистой.
Какъ я озябъ! какъ воздухъ мглистой
Мнѣ давитъ грудь!.. Не встану я:
30 Недугъ убилъ во мнѣ всѣ силы,
И, чуя близкій зовъ могилы,
Устыжена душа моя…
За радости — за мигъ ихъ каждой —
Досадой горькой я платилъ;
35 Томясь и голодомъ и жаждой,
Я ѣлъ полынь и уксусъ пилъ;
Мой день заботы отравляли