Страница:Heines songs translated by М. L. Mikhailow, 1858, page 083.jpg

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена
— 83 —
АФРОНТЕНБУРГЪ.

Проклятый за̀мокъ! образъ твой
Еще мелькаетъ предъ очами —
Съ своими мрачными стѣнами,
Съ своей запуганной толпой.

Надъ кровлей въ воздухѣ чернѣя,
Вертѣлся флюгеръ и скрипѣлъ,
И кто лишь ротъ раскрыть хотѣлъ,
На флюгеръ взглядывалъ, блѣднѣя.

Не начиналъ никто рѣчей,
10 Не справясь съ вѣтромъ: всякъ страшился,
Чтобъ не зафыркалъ, не озлился
Старикъ придирчивый Борей.