Ай, межд. боли, испуга, удивления, одобрения. Ай (ой) больно. Ай (ах) как испугался. Ай (а), неужто? Ай (ну) молодец. Ай да хват. Ай-ай, остер ты. Одинокому — охо-хо; а женатому: ай-ай. Баба ай-ай (бойка), а мужик — малахай. || В виде союза, ась, что; || аль, или, разве, нешто. Ай ты уморился? Айбо смл. а́льбо, либо, или, разве. Аˊйкать, айкнуть, кричать, вскрикивать от испуга, от боли. Сразу уложило ядром, и не айкнул. || Отзываться, откликаться, перезываться, аукать; —ся, ау́каться. Айкала об. у кого привычка, пугаясь, айкать. Аˊюшка об. или мн. аюшки вор. тмб. и др., дружеский зов, отклик, привет; иногда в виде сщ. как ласка: аюшка мой, подь сюда; нет моей аюшки; а́ичка, а́иньки, приветливый о́тклик. Аяй м. аяйка об. трус, трусиха; || донс. задушевный друг, приятель, товарищ, аюшка. Аˊякса ряз. (Мещера?) плакса, крикса, рева.
