Три слепца (Билдердейк/Корсаков)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Три слепца. Из В. Билдердейка
автор Виллем Билдердейк (1756—1831), пер. Пётр Александрович Корсаков (1790—1844)
Язык оригинала: нидерландский. — Опубл.: 1844[1]. Источник: commons.wikimedia.org Три слепца (Билдердейк/Корсаков) в дореформенной орфографии



ТРИ СЛЕПЦА
Из В. Билдердейка



На свете три слепца законы пишут нам:
Любовь — сердец отрада и мучитель;
Безумец Счастие — даров распорядитель,
В рассылку их раздавшее ветрам;
Да Смерть безглазая, чей призрак всех пугает.
Скажите же, теперь, который из троих —
К нам милосердней остальных?
Не тот ли, кто от двух других нас избавляет?





P Korsakov Opyt 213.jpg

Примечания

  1. Опыт нидерландской антологии П. Корсакова. С.-П. 1844. с. 213