Do, re, mi, fa, sol, la, si, do (Кро/Анненский)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Do, re, mi, fa, sol, la, si, do…
автор Шарль Кро, пер. И. Ф. Анненский
Язык оригинала: французский. Название в оригинале: Intérieur. — Из сборника «Le Coffret de santal». Источник: И. Ф. Анненский. Избранные произведения. — Л.: Художественная литература, 1988. — С. 234—235.



* * *


Do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Ням-ням, пипи, аа, бобо.
Do, si, la, sol, fa, mi, re, do.

Папаша бреется. У мамы
Шипит рагу. От вечной гаммы,
Свидетель бабкиных крестин,
У дочки стонет клавесин…
Ботинки, туфельки, сапожки
Прилежно ваксит старший сын
И на ножищи, и на ножки…
Они все вместе в Luxembourg[1]
Идут сегодня делать тур,
Но будут дома очень рано
И встанут в шесть… чтоб неустанно

Do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Ням-ням, пипи, аа, бобо.
Do, si, la, sol, fa, mi, re, do.





  1. Люксембургский сад (в Париже), произносится Люксамбур (франц.).