Анюта (Михаил Иванович Попов)
| Анюта : Комическая опера в одном действии |
| Дата создания: 1772. Источник: Русская драматургия XVIII века. — М.: Современник, 1986. — С.118-135. |
Действующие лица[править]
Мирон, крестьянин.
Филат, батрак его.
Анюта, мнимая Миронова дочь.
Виктор, дворянин, любовник её.
Явление 1[править]
(один, рубит дрова и голосом следует за ударами).
Га!.. га!.. га!..
Ух! Как жо я устал,
А дров ощо не склал.
Охти, охти, хресьяне!
Зачем вы не дворяне?
Вы сахар бы зобали
Так, словно бы как лёд,
И пили бы вы мёд,
За деньги огребали
Из рода в род и род;
Лежали б на печи,
Да ели калачи:
Про вас бы роботали,
А вы бы лишь мотали.
А нашой так беды не подымает грудь!
Запеть жо мне теперь от грусти што-нибудь.
Боярская забота:
Пить, есь, гулять и спать;
И вся их в том робота,
Штоб деньги обирать.
Мужик сушись, крушиса,
Потей и работай:
И после хошь взбесиса,
А денежки давай.
Вот наша жизнь какая,
Проклятая! Благая!
Да быть жо ин уж так,
Как нам наметил дьяк.
Не в петлю жо ведь лезти,
Что нечово нам ести;
А лучче погадать,
Как век докоротать.
Топерь один с жоною
Живу я сотоною:
Нет мочи ни орать,
Ни хлеба собирать.
Одна подмога Аша,
И та не наша:
Служанка к нам её робёнком принесла,
А где её взяла,
Про то нам не сказала;
И брося сто рублей, сама от нас пропала.
Я деньги иссорил:
Робёнка воспоил
И воскормил;
И дав ей имё Ашой,
Я назвал дочью нашой.
Она топерь и чает,
Што я родил ёну;
И матушкою величает
Мою жону.
А нам и на руку: Филатко, наш батрак,
Охотитца на ней женитца:
И сделам так;
А он ведь не дурак,
Так мне скоре с ним льзя розжитца;
А у хресьянина чем более детей,
Тем более людей;
А с ними жнива,
И пива,
И сена, и овец, и дров, и лошадей.
Явление 2[править]
(выходя, поёт)
Белолица, круглолица,
Красная девица!
Иссушила, сокрушила,
Сердце надсадила...
Филатко?
Асё, сте.
Где, милой, побродил?
На сходе, сте, сидел.
А для чево сход был?
А вон, сте, староста сбиратца ехать в город.
Так, баял, штобы всем складчину положить:
Алтын хошь по пятку; да мир стал говорить,
Што ныня-де у нас, Пафнутьич, знашь ведь, голод,
Так будёт-де с души копеек и по шти,
Так станет и тово довольно псам на шти.
Да на што жо ему и екая складчина?
Слышь, у подьячова жона родила сына.
Неужто и робя приносы уж берёт!
Полно, не староста ль в карман себе дерёт?
Нет, пра, сте, на поклон: подьячому на кстины,
А жонке на родины.
Да што жо много так?
Ему ведь пять рублей;
А досталь на харчи, да на других судей.
Ефрем боло судил и гроша не давати,
За што-де за ето нам деньги им совати,
Што множитца в Руси их злой кропивной род?
Какой, дескать, от них нам, добрым людям, плод,
Ведь только-де они бумагу лишь морают,
Да взятки и с живых и с мёртвых обирают.
Нешто ведь, побери их прах!
Они охальники,
Еретики,
И бусорманы.
Так словно, как цыганы,
Сжирают весь наш хлеб, вгоняя бедных в страх.
Хресьянскоё житьё и плохо, и убого;
А пуще всех моё:
Мне хлеба наде много,
А некому пахать; есь дочь, да одноё
Не станет ведь на всё; она жо молода.
Худа,
Друг, ета клячка!
А я-то што, сте, дячка?
Кабы да милось лишь была твоя со мной,
Так я бы и навек роботник был, сте, твой.
Пожалуй, я не прочь:
Топерь хошь по рукам, да и ступай к Миколе,
Коли тебе люба моя лишь только дочь.
Я слова, друг, тебе не изменю уж боле.
Мы не так, как горожане,
Кои на дары богаты,
На посулы тороваты,
На приветы кудреваты,
Да на дачу туповаты.
Инак мы живём хресъяне:
Хоша баем непригожо,
Да сулим друзьям, што схожо;
На словах у нас што гожо,
И на деле будет то жо.
Сам я то жо баю, дядя;
Горожанин, руки гладя,
На чужую мошну глядя,
Скалит зубы, речи ладя:
Ум в приветы опущаёт,
Вечну дружбу возвещает,
Вечну службу обещает,
Как кошолку вылещаёт;
А как мошну лишь достанёт,
Он толды и не вспомянёт,
В мире ль ты или в гробу.
Я ж в приветы не мешаюсь,
А работать обещаюсь,
Сколько станет сил в горбу.
Явление 3[править]
(выходя, поёт)
Кабы да на цветы не морозы,
И зимой бы в полях цвели розы;
Кабы да на меня не печали,
Во слезах бы меня не встречали.
Не плачь и не грусти, мой друг!
Не бося, завтра жо и горе минет вдруг!
Што прибыли, што ты, как маков цвет извянёшь;
Уж не тужи, не бось! Смеятца скоро станешь.
А! Батюшка, тебя и не видала я...
А ето всё, ей-ей, задумчивость моя!
Мне матушка тебя к себе велела звать.
Зачем?
Не ведаю.
Так я ин ето знаю.
Я чаю,
О свадьбе, знать, твоей со мной потолковать.
Хе! Хорошо, сте.
Ну, а вы покамест здесь
С дровами убирайтесь,
А уж меня день етот весь
К собе не дожидайтесь.
Роботайтё, робята,
Секирой и сохой:
Здесь жизъ хошь трудновата,
Да лучче городской,
Там всякому поклоны,
Кому ни попадись!
Толчки без обороны
Примай там, не ленись;
Там всем над нами воля,
И все с нас тянут сбор;
А здесь нам вся неволя
Боярский только двор.
Явление 4[править]
(начав складывать дрова)
Што ж пригорюнилась ты так, мой друг Анюша?
Тебе что дела?
Мне? Тебя жо жаль, горюша!
Сама ты знашь, што я тебя люблю уж год,
А можот быть, твоим и мужом скоро буду.
Ты! Мужем! Эдакой страмец, дурак, урод?
А ты красавица, я чаю; да откуду?
Пошёл же прочь, скотина!
Ин я ведь батюшку скажу.
Вот на! Сама ты животина!
На грозы я твои, голубка, не гляжу;
И батько твой
Со мной
Так борзо не хлопочет;
А выдать за меня тебя он верно хочет.
Неволей никого не можно выдавать...
Добро! Я знаю, что перед попом сказать.
(ласково)
Да чем жо я тебе, родима, не кажуса,
Ведь я и сам не худ, колды как наряжуса?
Ох! Ужасть, как пригож!
Да только лишь всегда на лешего похож.
Уж и такой страмец пригожством стал хвалиться!
Я чаю, и свинья тобою не польстится.
Ну! Так и быть. Добро! Теперь я замолчу,
А завтра, можот быть, и сам я заворчу,
И как хочу
Поворочу;
А можот, и дубиной
По рёбрам прихвачу:
Толды не станёшь звать меня уж ты скотиной!
Ах ты мерзавец! плут! Ты и грозить уж стал?
Знать, ты ещё толчков за это не хватал?
Какая харя! Двух сочесть не разумеет,
А уж гордиться смеет
И хочет властвовать другими...
Ну, добро!
Не выломлено, знать, ищо у те рёбро?
Ей, деушка, не лайса!
А с нами знайса;
А то ведь без хлопот
Назавтре не пройдёт.
Не гордиса, сте, спесиха,
Нет от спеси барыша:
Хошь гляжу я исподтиха,
Да и я тяну гроша.
Хошь пригожа ты собою,
Хошь баска и щепётка,
Только быть тебе за мною,
Как топерь ты ни прытка.
Я пригожством не горжусь,
А глупцам всегда смеюсь:
Такова моя извадка.
Тут не надобна догадка,
Что твоя дурная рожа
В женихи ко мне не гожа.
(отходя)
Добро! И сами мы такие знам загвоздки;
Да отольютца ведь мышачьи кошке слёзки.
(отходящему)
Пошёл, пошёл, дурак!
Грози богатым так,
Ин, может быть, они дадут тебе копейку,
А мне так нечего, а разве по зашейку.
Явление 5[править]
(одна)
Вот за какого пня хотят меня отдать!
Какой мне от него себе утехи ждать?
На что польститься в нём? Ни роста, ни дородства,
Ни разума в нём нет, ни склада, ни пригожства.
Возможно ль на глазах кому его терпеть?
Возможно ль, быв за ним, с тоски не умереть!
Ах, Виктор! Если б я с тобою не спозналась,
Не так бы я терзалась:
Не проводила бы в слёзах я тёмну ночь;
Крестьянска бывши дочь,
За мужа б вышла я подобного мне рода
И только б думала, что вышла за урода
И век свой с ним должна в печалях зреть себя
И плакать; а теперь, увидевши тебя,
Я стала не своя. Мне все перед тобою
Крестьяна кажутся невежливой толпою.
Ты статен, ты умён, богат и дворянин:
Возможет ли с тобой равняться селянин?
Ты мне и во твоём прелестнее всех роде:
Мне мнится, нет тебя милей во всём народе!
Возможно ль, полюбя тебя, влюбиться вновь?
И как мне позабыть к себе твою любовь!
Я жива скорей не буду,
Все мученья претерплю,
Нежели тебя забуду
И другого полюблю.
Пусть и ты меня забудешь,
Не забуду друга я:
Хоть и ты моим не будешь,
Я остануся твоя.
Явление 6[править]
(увидя его, бросается к нему)
Ах, Виктор!.. Ах!..
Что ты? Что сделалось с тобой?
Скажи мне, светик мой!
Ты мне не отвечаешь:
Молчишь и слёзы проливаешь.
Не мучь меня: скажи, что сделалось тебе?
Ты знаешь, как душа моя тобою страстна.
Ах! Этим-то, мой свет, и стала я несчастна.
Несчастна ты моей любовию к себе?
Слова твои меня приводят в удивленье:
Я никогда не мнил, чтоб эта нежна страсть
Могла тебе нанесть малейше огорченье,
Не токмо чтоб напасть.
Открой мне, что тебя крушит, душа моя!
Ты.
Я!..
Да.
Я тебя крушу, печалю я?
Умилосердися, не мучь меня ты боле:
Скажи мне поясней и...
(плача)
Выдать поневоле...
Что!..
Замуж отдают...
Кого?
Меня.
Да кто?
Отец мой.
За кого?
(зарыдав)
За... за Филатка...
Что!
За этого страмца; за этого скотину?
Сие мне жизнь прервёт...
И я свою покину.
Покинешь жизнь? Нет! Он скорее сам умрёт.
Ах, нет! Не тронь его: пускай его живёт;
Я не хочу нанесть ему такой напасти;
А только от его избавь меня ты власти.
Сей час. Хотя я здесь владею не один,
Но всей деревни сей считаюсь господин.
Сей части мужики даны мне под смотренье,
А прочие в моём находятся владенье.
Итак, одни мои, другие наравне
С моими мне должны во всём повиноваться:
Так нечего нам их с тобой и опасаться.
Пойдём теперь ко мне,
Потом...
Потом ославлюсь я:
Что скажет обо мне деревня вся сия?
Что ты разумно учинила.
Да чем же бы себя я в этом извинила?
Супружеством со мной.
Коль хочешь ты сего, я завтра же с тобой
Поеду в ближнее село отсюду
И мужем возвращусь уже твоим оттуду.
Ах, нет! И этому не можно также быть;
Ты знаешь, не в моей, в отцовской это воле.
Так, видно, ты меня не любишь боле
И хочешь навсегда покинуть и забыть?
Покинуть и забыть тебя хочу навеки!
Такие можешь ли ты делать мне упреки?
Жестокий! Прежде я и душу и себя
Покину, нежели оставлю я тебя.
Жизнь моя с тобой мне радость:
Без тебя мне будет в тягость;
Став в твоей приятной воле,
Покоряюсь всякой доле,
Всякой яростной судьбе.
Страхом сердце не терзаю:
Для тебя на все дерзаю:
Стану тщетно век гореть;
Соглашусь и умереть.
(целуя её руку)
Не отвращай, мой свет, от просьб моих ты слуха:
Пойдём скорее в дом ко мне...
Явление 7[править]
(Анюте)
А! а! воструха!
Для этова-то, знать, смазлива трыка
И замуж ты не хошь идти за батрака.
Ахти! Пропали мы!
Пожалуй, не пужайся;
Не бойся ничего;
Я голову сшибу с него.
Што! Голову сшибёшь? Побереги своей
Для милости твоей.
Ведь ты не барин мне; не очень заёдайса.
Бездельник! Смеешь ли ты эдак мне грозить?
Вот на! Грозить!
За ето можно и тузить,
Колды чужих невест замать не перестанёшь.
А ты за то, плутец, ушей своих останёшь,
Когда ещё мне что осмелишься сказать.
Тебе ль такую спесь пристойно мне казать?
Такой, как ты, скотина
Знай соху с бороной.
Такой, как ты, детина
Гнался б на вороной
За зайцом по поляне,
Как делают дворяне.
А не за девками хресьянскими гонялся
И по задворьями слонялся.
(Виктору)
Ах! Отстань, мой свет, отстань.
Ей! Скотина, перестань.
(Анюте)
Уж и ты забормотала.
Кабы ты девичье знала:
Пряла,
Ткала,
Да молчала,
Да сороки б ожидала,
А не хахолей смёкала.
Такая грубость станет
Тебе ударов в двести.
На сколько то потянёт
Твоей к дубинам чести.
(Виктору)
Ах! Отстань, мой свет, отстань.
Скотина, перестань.
Платить приготовляйся
Ты дерзость головой.
Смотри, поберёгайса
Того жо и с собой.
Да петь и помни то, што такжо и хресьяне
Умеют за себя стоять, как и дворяне.
Явление 8[править]
Ах, свет мой, я боюсь...
Чего?
Всего.
Он, верно, моему отцу теперь расскажет,
Что я тебя люблю;
А тот меня за то, конечно, уж накажет
И выдаст за того, кого я не терплю.
Вот что меня, мой свет, теперь страшит и мучит.
(целуя у неё руку)
Ах, нет! Никто тебя со мною не разлучит.
В сердце, мой свет, я тебя заключаю;
Счастием ставлю я жить для тебя,
Душу свою я в тебе почитаю:
Света лишуся, тебя погубя.
Я сама его лишуся,
Коль с тобою разлучуся;
Ты милей мне в нём всего.
Нет дороже ничего,
Как тобой вовек гореть
И с тобою умереть.
Мной ты будешь век владеть;
Льзя ль к тебе мне охладеть:
Мной твои владеют очи
Все минуты дня и ночи.
О, свет мой! Страсть моя к тебе неизъясненна.
Ничем моя любовь не может быть стесненна;
И силы все мои на то употреблю,
Чтоб доказать тебе, как я тебя люблю.
О, страсть нежнейшая! Невинная утеха!
Прелестна спутница забав, игры и смеха!
Открой и покажи смятенному уму,
Как я могу помочь несчастью моему!
А!.. Ну, мой свет! Любовь моя нашла мне средство,
Каким нам способом покончить наше бедство.
Каким?
Таким:
Отец твой не богат иль, лучше молвить, скуден
И потому безлюден,
И замуж выдает тебя он для того,
Чтоб мужа твоего,
Включа в число семейства своего,
Достать себе чрез то житьё не столько скудно;
Так мне не будет трудно
От мыслей сих его в минуту отлучить,
Дав денег столько,
На сколько
Полсотни батраков он может получить.
Сия корысть его, конечно, обольстит
И прежнюю тебе свободу возвратит.
Вот как я думаю скончать мое страданье.
Ну, я иду: прости!
Прости, мой свет, прости!
Дай боже, чтоб его исполнилось желанье.
Явление 9[править]
(одна)
Какие будет мне печали понести,
Когда ему его желанье не удастся!
Каким он грустям сам в то время не отдастся!
Ах, Виктор! Ах, мой свет!
Ни в чём мне без тебя забавы больше нет;
С тобой мила и скука,
А без тебя и жизнь и все утехи — мука.
Одного тебя любя,
Все противно без тебя,
Ты один в глазах летаешь:
Мысли все тебя твердят,
Вздохи все к тебе летят,
Ты один мной обладаешь.
Явление 10[править]
А! а! ты здеся, охальница!
Бесстыдная страмница!
Вот ек ту ты куришь,
Злодейка, да дуришь,
И ерак ту меня ты слушашь, злохоманна!
И ерак почиташь, безумна! окоянна!
За то, что я тебя вспоил,
Вскормил,
Взлелеял
И лишню для тебя все годы четверть сеял,
Штобы при старости меня жо опозорить
И с добрыми людми да с чесными поссорить?
Смотри-тко, што топерь соседи-те басят:
Ведь окоянна, все, слышь, как в трубу гласят,
Што стала ты нам всем бесчестьём да зазором;
А мне ведь одному позор-от весь да сором.
Да что я сделала?
Што сделала, злодейка!
Што сделала, чу, я!
Проклятая змея!
Што ты смытарилась с детиной, лиходейка!
С проклятым барчугом. Ведь уж я всё спознал:
Меня уж ты топерь, голубка, не обманешь.
Да кто это тебе нахвастал да наврал?..
Я баял это: я!.. да, знать, и не солгал.
Што? Разве я тебя вон там-то не застал,
Как ты чеченилась?.. Не запиратца ль станёшь?
Окстися: с кем это?
(с насмешкою)
А ты, знать, позабыла?..
Кабы да ты жоной мне ерак согрубила,
Иной бы у меня погудкой затрубила!..
Бесстыдница ты!.. С кем?.. С Викошкой! С барчугом!
О! ох! ты, озорница!
Головушку с меня ты срезала, страмница!
И опозорила ты дом мой весь кругом...
Топерь жо под венец; а коли ты не так...
Что хочешь, батюшка, то делай ты со мною,
А только мне не быть вовек его женою.
Да, да, нешто ведь!
Так.
Нет, будёшь ты...
Никак.
А вот как я возьму хорошую дубину
Да отломаю те и рёбра все и спину,
Так всё и неканьё отложишь ты в суму
И за него пойдёшь...
Я лучше смерть приму!
Не бойся, не умрёшь; замужьё не измучит,
А домом жить научит.
А ты петь со сёво и в ум не забирай;
Да из двоих одно любое выбирай:
Иль мужа, иль побои.
Што, Аша? Ведь толчков пригоршни влепит двои
Аль, можот быть, и трои;
Так спину ту тебе, как семё, истолочит.
Да полно, льзя ли, сте её здоровье бить;
Ведь барина она себе в мужья те прочит?
Да, али беш тебе за ним бесчосно быть:
Ведь он хресьянин-де, а хахоль-то барчуг —
Однако ж из тебя я выбью етот дух.
Сколько хочош им гордиса...
(Анюте)
Сколько хочош ты сердиса...
(Филату)
Да и ты хотя вздуриса...
Явление последнее[править]
(Анюте)
Ах! послушай, оглянися.
А пришло с ним расставатца...
(Анюте)
А со хахолём прощатца...
(Филату)
Мной тебе не величаться.
(Анюте)
Не о чем уж с ним считаться.
И сороку надёвать...
И красавца покидать...
За тобой мне не бывать.
Перестань, о чём кричать.
Или палки ожидать.
Да Филата обнимать.
Лучше света мне отстать!
Да пора ль вам перестать.
Пожалуй, не крушись и не тревожься боле:
Наплюй на них; уже не в их теперь ты воле.
Переменилася совсем судьба твоя:
Ты больше не крестьянка;
Но дочь полковника Цветкова и дворянка.
Что слышу я!
Охти! Не вправду ли?
Неложно: мне поверь.
Ну, вот те, баушка, и Юрьев день топерь!
Скажи ж мне, как я вдруг счастлива столько стала;
Я счастья ввек сего себе не ожидала.
От сильных был врагов родитель твой гоним
И ненавистью их по всем местам тесним:
Их злоба верх над ним толико получила,
Что наконец его от дома отлучила.
Но сильная любовь, которую питал
К супруге он своей, в нём страхи побеждала
И посещать её почасту побуждала;
И случай сей тебе виной рожденья стал.
Желая ж скрыть твоё на свет происхожденье
И твоего отца к супруге посещенье,
Что повод к следствиям худым могло подать,
Когда б его враги о том могли спознать,
Служанке верной им они тебя вручили
И к мужичку сему подкинуть научили.
А ныне паки твой родитель счастлив стал:
Уже врагов его беды теперь постигли,
Разнообразно все они везде погибли,
А он обратно всё своё себе достал.
Вчера лишь он в свою деревню возвратился,
Котора у него в соседстве с нашей есть;
И только о твоём жилище известился,
То и писал ко мне тебя к себе привесть,
А самого его болезнь остановила
Приехать к нам сюда. Тебе ж, мой друг Мирон,
Вот что прислал в возблагодарность он.
Помилуй те, небесна сила,
Мой милостивой осударь;
И дай тебе, небесной царь,
На ней женитца,
Да детушек нажить и с ними веселитца.
Да петь не присылай ты к нам их никогда;
А то ведь иногда
У нас, у мужиков, и детушки дворянски
Да будут как хресьянски.
А я, став ровною во счастии тебе,
Не пышностью моей породы утешаюсь,
Но сею сладкою надеждою прельщаюсь,
Что я умножу тем любовь твою к себе.
Коль в сем моей любви ты умноженье ставишь,
Так сим мою к тебе горячность ты бесславишь.
Нет! Страсть моя к тебе усилилась уж так,
Что больше ей нельзя умножиться никак:
Никак нельзя сильней вспаленну сердцу таять!
А мне так бедняку,
Горюхе батраку,
Уж не осталоса чово теперь и баять,
Как только горевать да охать, как попесту.
(даёт ему деньги)
Не плачь, не плачь, мой друг; на, на, вот и тебе.
За то, что я себе
Похитил у тебя твою невесту.
(бросаясь от радости на колени)
Ах! Милосливой мой и чесной господин,
Прямой ты дворянин!
Ты тако досади ты нашому так брату,
Хош куму, хоша свату,
Как давечо твоей я чести досаждал,
Так не коли, штобы он, ерак, денёк дал
Да и бока б ещё дубиной отломал.
Ну, все теперь своей довольны мы судьбою:
А паче всех, мой свет, довольны мы с тобою!
И не осталось нам уж больше ничего,
Как только батюшка увидеть твоего.
Заключение[править]
Чем не создан ты владеть,
Не старайся то иметь;
Там бывает тьма забот,
Где надеемся быть счастью;
Всех счастливей в свете тот,
Кто своей доволен частью!
Всех лишился бы сует
И доволен был судьбою,
Ежели б вовек, мой свет,
Я один владел тобою.
Всех счастливей в свете тот,
Кто своей доволен частью!
Не богатством я себя
И не знатностью ласкала:
Я в тебе, любя тебя,
Одного тебя искала.
Всех счастливей в свете тот,
Кто своей доволен частью!
Мне жо менее хлопот,
Коль отцом быть неудача:
Меньше кончо там зобот,
Где одна жона да кляча.
Всех счастливей в свете тот,
Кто своей доволен частью!
Не о чом и мне тужить;
Коли нет жоны дворянки,
За тридцать рублей купить
Можно две жоны хресьянки.
Всех счастливей в свете тот,
Кто своей доволен частью!
Зрителям угодным быть
Было автора старанье:
Если ж смог им угодить,
Он свершил своё желанье.
Всех счастливей в свете тот,
Кто своей доволен частью!
Примечания[править]
Текст комической оперы «Анюта» печатается по изданию: Досуги, или Собрание сочинений и переводов Михайлы Попова. Спб., 1772, ч.1. с.87-124.