И. А. Гончаров. Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах
Том десятый. Материалы цензорской деятельности
СПб, «НАУКА», 2013
Рапорт о «Рассказах и повестях» И. С. Тургенева[править]
Рассмотрев представленные в Цензурный комитет «Рассказы и повести» Тургенева, которые все были помещены в разных повременных изданиях, я полагаю одобрить их, как не заключающие в себе ничего противного цензурным правилам, к вторичному напечатанию. Но как по поводу помещения одной из означенных повестей, именно «Муму», в мартовской книжке «Современника» за 1854 год сделаны были, по предложению г-на товарища министра народного просвещения от 2 апреля того же года за № 604, некоторые замечания г-ну цензору Бекетову для руководства на будущее время при рассматривании подобных сочинений, то я не считаю себя вправе одобрить помянутую повесть к вторичному напечатанию без разрешения начальства, а равно не нахожу удобным исключить ее из полного собрания сочинений г-на Тургенева, как уже однажды появившуюся в печати.
Посему, представляя повесть «Муму» (помещенную в одной книге с другими повестями того же автора) на благоусмотрение Вашего превосходительства, имею честь испрашивать разрешения на одобрение оной к вторичному напечатанию в числе прочих повестей г-на Тургенева.
ПРИМЕЧАНИЯ[править]
Автограф: РГИА, ф. 777, оп. 2, № 57, 1856, л. 4.
Впервые опубликовано: Оксман. С. 54.
В собрание сочинений включается впервые.
Печатается по автографу.
Датируется 11 апреля 1856 г. по дате в грифе документа.
Документ относится к цензурному прохождению издания «Повести и рассказы И. С. Тургенева» (СПб., 1856. Т. 1—3).
В состав его входила повесть «Муму», пропуск которой в 1854 г. (С. 1854. № 3) повлек предупреждение цензору В. Н. Бекетову и при подготовке включающего ее издания 1856 г. вызвал некоторые затруднения в цензуре. 14 апреля 1856 г. Гончаров сообщал товарищу министра народного просвещения П. А. Вяземскому: «Честь имею довести до сведения Вашего сиятельства, что дело о допущении к новому изданию сочинений г-на Тургенева, и в том числе повести „Муму“, представлено на разрешение г-на министра народного просвещения, от 13-го сего апреля, за №№ 341 и 342». В конце концов Главное управление цензуры, учитывая, среди прочего, мнение и ходатайство Гончарова, 5 мая разрешило переиздание «Муму», а 31 мая 1856 г. министр народного просвещения А. С. Норов это разрешение утвердил, и Гончаров подписал к печати названное издание (см.: РГИА, ф. 777, оп. 27, № 216, 1856, л. 64). О цензурной истории «Муму» см. также: Оксман 1921. С. 54; Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Соч.: В 12 т. М., 1980. Т. 4. С. 607—608.
С. 7. …г-ну цензору Бекетову… — Владимир Николаевич Бекетов (1809—1883) в 1853—1863 гг. был цензором Петербургского цензурного комитета.
С. 8. …на благоусмотрение Вашего превосходительства… — См. примеч. к документу 1 (наст. том, с. 468—469).