Страница:Аверченко - Веселые устрицы (1910).djvu/210

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


— Нҍтъ, нҍтъ, что вы.

Чиновникъ вышелъ, сҍлъ на извозчика и заглянулъ въ книжку.

— Московская, 12; квартира 20.

Извозчикъ привезъ. Чиновникъ позвонилъ, похристосовался съ плутоватой горничной, расцҍловался съ хозяиномъ, былъ несказанно удивленъ отказомъ хозяйки отъ христосованія и потомъ пилъ доппель-кюммель.

— Гдҍ были у заутрени?

— Въ университетской церкви.

— Лҍтомъ на дачҍ?

— Да, ну, мнҍ пора. До свиданья-съ.

— Куда же вы?

Третье мҍсто, куда поҍхалъ извозчикъ, было:

— Ивановская 9, квартира 6.

Послҍ обычнаго христосованія и двухъ рюмокъ коньяку, хозяйка спросила:

— Гдҍ были у заутрени?

— Въ университетской. Хотҍлъ было въ Исаакіевскій соборъ, да далеко, знаете, отъ меня.

— Я думаю, — сказала хозяйка.

— Да, — подтвердилъ чиновникъ. — Минутъ сорокъ нужно ҍхать.

— Откуда?!!

— Да отъ меня!

— Помилуйте, что вы говорите!.. Какъ же отъ Харькова до Петербурга сорокъ минутъ ҍзды?

Чиновникъ всталъ, потрясенный до самаго дна.

— Это... какой городъ?

Хозяйка засмҍялась.

— Вотъ тебҍ разъ! Человҍкъ въ Харьковҍ сидитъ на Ивановскій улицҍ у Сверчковыхъ, — да не знаетъ, что это за городъ.

— Такъ вы Сверчковы? — вскричалъ чиновникъ. — А у меня въ книжкҍ записанъ такой адресъ: Ивановская 9, квартира 6 — Чаплыгины. Вы, значитъ, не Чаплыгины?

— Да нҍтъ же — мы Сверчковы.


Тот же текст в современной орфографии


— Нет, нет, что вы.

Чиновник вышел, сел на извозчика и заглянул в книжку.

— Московская, 12; квартира 20.

Извозчик привёз. Чиновник позвонил, похристосовался с плутоватой горничной, расцеловался с хозяином, был несказанно удивлён отказом хозяйки от христосования и потом пил доппель-кюммель.

— Где были у заутрени?

— В университетской церкви.

— Летом на даче?

— Да, ну, мне пора. До свиданья-с.

— Куда же вы?

Третье место, куда поехал извозчик, было:

— Ивановская 9, квартира 6.

После обычного христосования и двух рюмок коньяку, хозяйка спросила:

— Где были у заутрени?

— В университетской. Хотел было в Исаакиевский собор, да далеко, знаете, от меня.

— Я думаю, — сказала хозяйка.

— Да, — подтвердил чиновник. — Минут сорок нужно ехать.

— Откуда?!!

— Да от меня!

— Помилуйте, что вы говорите!.. Как же от Харькова до Петербурга сорок минут езды?

Чиновник встал, потрясённый до самаго дна.

— Это... какой город?

Хозяйка засмеялась.

— Вот тебе раз! Человек в Харькове сидит на Ивановской улице у Сверчковых, — да не знает, что это за город.

— Так вы Сверчковы? — вскричал чиновник. — А у меня в книжке записан такой адрес: Ивановская 9, квартира 6 — Чаплыгины. Вы, значит, не Чаплыгины?

— Да нет же — мы Сверчковы.