Какъ бы то ни было, но независимо отъ такой невѣрности въ пословицахъ моихъ, доказанной тремя приведенными здѣсь примерами, нашли, что сборникъ этотъ и небезопасенъ, посягая на развращеніе нравовъ. Для большей вразумительности этой истины и для охраненія нравовъ отъ угрожающего имъ развращенія придумана и написана была, въ отчетѣ, новая русская пословица, не совсѣмъ складная, но зато ясная по цѣли: «Это куль муки и щепоть мышьяку» – такъ сказано было въ приговорѣ о сборникѣ этомъ, и къ сему еще прибавлено: «Домогаясь напечатать памятники народныхъ глупостей, гъ. Даль домогается дать имъ печатный авторитетъ»... къ опаснымъ же для нравственности и набожности народной мѣстамъ отнесены, между прочимъ, слѣдующіе изреченія: «Благословясь, не грѣхъ; середа да пятница хозяину въ домѣ не указчица» и пръ.
Упоминать ли еще послѣ этого, что рука объ руку съ сочинителями пословицы о мышьякѣ шло и заключеніе ценителя присяжнаго, къ коему сборникъ мой попалъ также безъ моего участія, и что тамъ находили непозволительнымъ сближеніе сподрядъ пословицъ или поговорокъ: «У него руки долги (власти много)» и «У него руки длинны (онъ воръ)»? И тутъ, какъ тамъ, требовали поправокъ и измененій въ пословицахъ, да сверхъ того исключеній, которые «могутъ составить болѣе четверти рукописи»...
Я отвѣтилъ въ то время: «Не знаю, въ какой мерѣ сборникъ мой могъ бы быть вреденъ или опасенъ для другихъ, но убеждаюсь, что онъ могъ бы сдѣлаться небезопаснымъ для меня. Если же, впрочемъ, онъ могъ побудить столь почтенное лицо, члена высшего ученаго брат-
Как бы то ни было, но независимо от такой неверности в пословицах моих, доказанной тремя приведенными здесь примерами, нашли, что сборник этот и небезопасен, посягая на развращение нравов. Для большей вразумительности этой истины и для охранения нравов от угрожающего им развращения придумана и написана была, в отчете, новая русская пословица, не совсем складная, но зато ясная по цели: «Это куль муки и щепоть мышьяку» – так сказано было в приговоре о сборнике этом, и к сему еще прибавлено: «Домогаясь напечатать памятники народных глупостей, г. Даль домогается дать им печатный авторитет»... к опасным же для нравственности и набожности народной местам отнесены, между прочим, следующие изречения: «Благословясь, не грех; середа да пятница хозяину в доме не указчица» и пр.
Упоминать ли еще после этого, что рука об руку с сочинителями пословицы о мышьяке шло и заключение ценителя присяжного, к коему сборник мой попал также без моего участия, и что там находили непозволительным сближение сподряд пословиц или поговорок: «У него руки долги (власти много)» и «У него руки длинны (он вор)»? И тут, как там, требовали поправок и изменений в пословицах, да сверх того исключений, которые «могут составить более четверти рукописи»...
Я ответил в то время: «Не знаю, в какой мере сборник мой мог бы быть вреден или опасен для других, но убеждаюсь, что он мог бы сделаться небезопасным для меня. Если же, впрочем, он мог побудить столь почтенное лицо, члена высшего ученого брат-
