Страница:Кавалерист-девица, ч.1.djvu/186

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


— 178 —

часъ сказала, что я новый офицеръ, никого еще въ полку не знаю, и не имѣю средствъ доѣхать въ штабъ, потому что подорожная моя только до Ковеля, а штабъ, какъ ей извѣстно, стоитъ въ Луцкѣ; и что панна Новицкая хорошо бы сдѣлала, если бъ взяла молодаго гусара въ свою бричку и довезла бы его съ собою до мѣстечка Голобъ, а тамъ онъ будетъ уже дома, потому что въ Голобахъ стоитъ Маріупольскій эскадронъ. Все это проговорила она однимъ духомъ и такъ проворно, что ни я, ни панна Новицкая не успѣли опомниться, какъ увидѣли себя въ необходимости ѣхать вмѣстѣ. Для меня это было пріятно: я тутъ видѣла одну возможность избавиться хлопотъ; но дѣвица, которой предлагаютъ взять къ себѣ въ повозку молодаго гусарскаго офицера и ѣхать съ нимъ тридцать верстъ одной, могла притти въ замѣшательство; однако же, къ чести панны Новицкой должно сказать, что она безъ малѣйшаго принужденія и съ самою любезною вѣжливостью, тотчасъ предложила мнѣ мѣсто въ

Тот же текст в современной орфографии

час сказала, что я новый офицер, никого еще в полку не знаю и не имею средств доехать в штаб, потому что подорожная моя только до Ковеля, а штаб, как ей известно, стоит в Луцке; и что панна Новицкая хорошо бы сделала, если б взяла молодого гусара в свою бричку и довезла бы его с собою до местечка Голоб, а там он будет уже дома, потому что в Голобах стоит Мариупольский эскадрон. Все это проговорила она одним духом и так проворно, что ни я, ни панна Новицкая не успели опомниться, как увидели себя в необходимости ехать вместе. Для меня это было приятно: я тут видела одну возможность избавиться хлопот; но девица, которой предлагают взять к себе в повозку молодого гусарского офицера и ехать с ним тридцать верст одной, могла прийти в замешательство; однако же, к чести панны Новицкой должно сказать, что она без малейшего принуждения и с самою любезною вежливостью тотчас предложила мне место в