Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/104

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


104
глава (5) трапеза.

Каабѣ; или въ очищеніе своего грѣха накормятъ нищихъ, или замѣнитъ это постомъ, для того, чтобы онъ зналъ законопреступность своего поступка. Богъ прощаетъ, что́ прежде дѣлалось; а кто возвратится къ прежнему, тому отмститъ Богъ: Богъ силенъ, мстителенъ. 97. Вамъ разрѣшается ловить рыбу въ морѣ, и питаться ею, какъ продовольствомъ, вамъ и другимъ путешественникамъ; но ловить животныхъ на сушѣ запрещается вамъ, покуда вы носите запретную одежду: бойтесь Бога, къ Нему вы будете собраны. 98. Богъ установилъ для людей мольбищемъ Каабу, — этотъ запретный домъ, — также запретный мѣсяцъ, жертвенныя животныя, украшенія на нихъ: это для того, чтобы вы знали, что Богъ знаетъ и то, что на небесахъ, и то, что́ на землѣ: истинно, Богъ всезнающъ. Знайте, что Богъ строгъ въ наказаніи, что Богъ прощающій, милосердъ.

99. На посланникѣ только обязанность передать; тогда какъ Богъ знаетъ, что вы обнаруживаете, и что́ скрываете. 100. Скажи: худое неравно доброму, хотя бы и нравился тебѣ избытокъ худаго. Потому, бойтесь Бога, люди понимающіе! можетъ быть, будете счастливы.

101. Вѣрующіе! не спрашивайте о такихъ вещахъ, которыя, если открыты будутъ вамъ, огорчатъ васъ; если спросите о нихъ въ то время, когда ниспошлется Коранъ, то онѣ откроются вамъ. Богъ извиняетъ въ этомъ: Богъ — прощающій, кротокъ. Прежде васъ бывшіе люди давали такіе вопросы; но остались вѣрующими въ то, о чемъ спрашивали. 102. Богъ ничего не уложилъ ни о бахи́рѣ, ни о са́ибѣ, ни о васы́лѣ, ни о ха́ми: но невѣрные выдумали ложь, ссылаясь на Бога: очень многіе изъ нихъ неразсудительны. 103. Когда бываетъ сказано имъ: идите къ тому, что Богъ ниспослалъ свыше, и въ сему посланнику; тогда они говорятъ: „мы довольны и тѣмъ, что нашли мы у отцевъ на-


Тот же текст в современной орфографии

Каабе; или в очищение своего греха накормят нищих, или заменит это постом, для того, чтобы он знал законопреступность своего поступка. Бог прощает, что прежде делалось; а кто возвратится к прежнему, тому отмстит Бог: Бог силен, мстителен. 97. Вам разрешается ловить рыбу в море, и питаться ею, как продовольством, вам и другим путешественникам; но ловить животных на суше запрещается вам, покуда вы носите запретную одежду: бойтесь Бога, к Нему вы будете собраны. 98. Бог установил для людей мольбищем Каабу, — этот запретный дом, — также запретный месяц, жертвенные животные, украшения на них: это для того, чтобы вы знали, что Бог знает и то, что на небесах, и то, что́ на земле: истинно, Бог всезнающ. Знайте, что Бог строг в наказании, что Бог прощающий, милосерд.

99. На посланнике только обязанность передать; тогда как Бог знает, что вы обнаруживаете, и что скрываете. 100. Скажи: худое неравно доброму, хотя бы и нравился тебе избыток худого. Потому, бойтесь Бога, люди понимающие! может быть, будете счастливы.

101. Верующие! не спрашивайте о таких вещах, которые, если открыты будут вам, огорчат вас; если спросите о них в то время, когда ниспошлется Коран, то они откроются вам. Бог извиняет в этом: Бог — прощающий, кроток. Прежде вас бывшие люди давали такие вопросы; но остались верующими в то, о чём спрашивали. 102. Бог ничего не уложил ни о бахи́ре, ни о са́ибе, ни о васы́ле, ни о ха́ми: но неверные выдумали ложь, ссылаясь на Бога: очень многие из них нерассудительны. 103. Когда бывает сказано им: идите к тому, что Бог ниспослал свыше, и в сему посланнику; тогда они говорят: „мы довольны и тем, что нашли мы у отцов на-