Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/16

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


16
глава (2) корова.

невѣрнымъ, и Богъ сталъ врагомъ. 93. Тебѣ Мы ниспослали ясныя знаменія, и только одни развратные не вѣруютъ въ нихъ. 94. Каждый разъ, Бакъ обязывались они какимъ либо обязательствомъ, не отвергали ли его отъ себя нѣкоторые изъ нихъ? Дѣйствительно, многіе изъ нихъ не вѣруютъ. 95. Когда приходилъ въ нимъ отъ Бога какой либо посланникъ, подтверждавшій то, что́ было у нихъ; тогда нѣкоторые изъ тѣхъ, которымъ дано было Писаніе, бросала Писаніе Божіе за хребты свои, какъ будто не узнавали его; 96. а слѣдовали тому, что́ выдумали діаволы въ царствованіе Соломона. Но Соломонъ не былъ невѣрнымъ; а невѣрными были діаволы: они учили людей волшебству и тому, что́ было ниспослано двумъ ангеламъ въ Вавилонѣ, Гаруту и Маруту; но и сіи оба не учили никого, не сказавши ему: „мы — искусители, а потому не будьте невѣрными“. Отъ нихъ научались тому, какъ разлучать мужа отъ жены его; да и то, чѣмъ вредили они кому либо, происходило только по допущенію Божію. Они научались тому, что́ приносило имъ вредъ, и не приносило имъ пользы, и знали, что кто дѣлалъ такое пріобрѣтеніе, тому въ будущей жизни не будетъ доли блаженства. И дѣйствительно, какъ ничтожно то, за что́ продавали они себя самихъ! О если бы знали они! 97. О если бы они увѣровали и сдѣлались благочестивыми! Истинно, награда отъ Бога есть наилучшее благо. О если бы они были знающи!

98. Вѣрующіе! не говорите: ра́гина! „посмотри на насъ!“ а говорите: унзу́рна! „воззри на насъ!„ и будьте послушны. Невѣрнымъ будетъ лютая мука.

99. Невѣрные изъ знающихъ Писаніе и многобожники не желаютъ, чтобы отъ Господа вашего нисходило на васъ какое либо благо; но Богъ усвояетъ свою милость кому хочетъ: Богъ есть владыка великихъ щедротъ. 100. Когда Мы


Тот же текст в современной орфографии

неверным, и Бог стал врагом. 93. Тебе Мы ниспослали ясные знамения, и только одни развратные не веруют в них. 94. Каждый раз, Бак обязывались они каким либо обязательством, не отвергали ли его от себя некоторые из них? Действительно, многие из них не веруют. 95. Когда приходил в ним от Бога какой либо посланник, подтверждавший то, что было у них; тогда некоторые из тех, которым дано было Писание, бросала Писание Божие за хребты свои, как будто не узнавали его; 96. а следовали тому, что выдумали диаволы в царствование Соломона. Но Соломон не был неверным; а неверными были диаволы: они учили людей волшебству и тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне, Гаруту и Маруту; но и сии оба не учили никого, не сказавши ему: „мы — искусители, а потому не будьте неверными“. От них научались тому, как разлучать мужа от жены его; да и то, чем вредили они кому либо, происходило только по допущению Божию. Они научались тому, что приносило им вред, и не приносило им пользы, и знали, что кто делал такое приобретение, тому в будущей жизни не будет доли блаженства. И действительно, как ничтожно то, за что продавали они себя самих! О если бы знали они! 97. О если бы они уверовали и сделались благочестивыми! Истинно, награда от Бога есть наилучшее благо. О если бы они были знающи!

98. Верующие! не говорите: ра́гина! „посмотри на нас!“ а говорите: унзу́рна! „воззри на нас!„ и будьте послушны. Неверным будет лютая мука.

99. Неверные из знающих Писание и многобожники не желают, чтобы от Господа вашего нисходило на вас какое либо благо; но Бог усвояет свою милость кому хочет: Бог есть владыка великих щедрот. 100. Когда Мы